Anis نوشته:

کتاب منتخب تیر ماه:
«برادران کارامازوف»

نویسنده: فیودور داستایفسکی
مترجم: احد علیقلیان
انتشارات: مرکز
تعداد صفحه: ۸۵۲
ژانر: رمان خارجی
قیمت پشت جلد: ۱۲۸۰۰۰ تومان

---

درباره کتاب (ویکی‌پدیا):
رمان برادران کارامازوف اثر فیودور داستایفسکی یکی بزرگ‌ترین رمان‌های دنیا است که برخی از منتقدان اعتقاد دارند بهترین کتاب داستایفسکی نیز می‌باشد. کتابی که داستایفسکی سه سال از عمر خود را صرف نوشتن آن کرد.
گرچه این رمان در قرن نوزدهم نوشته شده‌است اما بسیاری از عناصر مدرن در آن دیده می‌شود. منتقدین ادبی این کتاب را پلی بین رمان کلاسیک و مدرن می‌دانند. به همین دلیل است که خواندن این رمان یکی از مهمترین رسالت‌های هر کتاب‌خوان است.
داستایوفسکی این رمان را با بسیاری از تکنیک‌های ادبی ترکیب کرده‌است. نویسنده در این رمان، عقاید خویش را نیز مورد سؤال قرار می‌دهد به‌طوری که او نیز به عنوان یکی از شخصیت‌های داستان تبدیل می‌شود گرچه تنها نقش راوی را دارد. بعضی از قسمت‌های داستان توسط یک شخصیت دیگر روایت شده‌است.

---

داستان:
داستان کتاب ماجرای خانواده‌ای عجیب و شرح نحوهٔ ارتباطی است که بین فئودور کارامازوف، پیرمرد فاسدالاخلاق و متمول با سه پسرش به نام‌های میتیا، ایوان و آلیوشا و پسر نامشروعش به نام اسمردیاکوف وجود دارد. برادران کارامازوف رمانی فلسفی است که به‌طور عمیقی در حوزهٔ الهیات و وجود خدا، اختیار و اخلاقیات می‌پردازد.

---

ترجمه‌های کتاب:
ترجمه‌های مختلفی از این کتاب وجود داره که تو این لینک فکر میکنم خوب مقایسه‌شون کردن: لینک
می‌تونید با مقایسه ترجمه‌ها و قیمت مختلف انتشارات تصمیم بگیرید کدومشون رو بگیرید. من ترجمه احد علیقلیان رو داشتم برا همین این رو معرفی کردم و هنوز نخوندم تا درمورد ترجمه‌ش نظری بدم

---

نسخه پی‌دی‌اف:
دو تا از ترجمه‌های معروف تو فیدیبو بودن:
ترجمه صالح حسینی
ترجمه پرویز شهدی
و تو طاقچه:
ترجمه پرویز شهدی