پاسخ به: سریال خارجی | |||
---|---|---|---|
نویسنده: یا لثارات الحسن شنبه، ۳ مهر ۱۳۹۵ (۲۰:۴۶) | |||
نقل قول R.I.P نوشته:سریال house of cards از امشب ساعت 23 انگار از شبکه نمایش پخش میشه! قابل درک نیست،چون خیلی حساسه و امانت در ترجمه و دوبله میطلبه.سانسور الزامی بخشی از روابط مثل فرانک با خبرنگار و رمی و جکلین لطمه به داستان میزنه و با دیالوگ سرهم کردن ممکنه باعث تحریف بشه و... دلیل پخشش هم خب بی پرده بودن در نشان دادن کثافت کاری های سیاسیون آمریکاست از هرچی بگذریم جنایت و معصیته که کوین اسپیسی و رابین رایت دیالوگ گفتناشون غیر مستقیم به طور دوبله و از ین بردن حسش به گوش برسه در مجموع اصلش لذت دیگه ای داره موضوعش چیه؟ |
تالار گفتمان
آخرین عناوین
آخرین ارسالها
قوانین و مقررات
عاشقان آبی و اناری
مباحث آزاد
لیگ فانتزی
مسابقات سایت
آبی و اناری
گردانندگان سایت
حمایت مالی از سایت
تاریخچه باشگاه
افتخارات باشگاه
زندگینامه بازیکنان
مربیان باشگاه
اسطورههای باشگاه
مقالات سایت
پیوستن به جمع نویسندگان آبی و اناری
مقالات اختصاصی
مقالات آماری تحلیلی
مقالات آنالیز فنی
گالری عکس
پیوستن به جمع همکاران گالری
عکسهای قهرمانی
عکسهای بازیهای بارسا
عکسهای بازیکنان
عکسهای فصل 2016/17
نقشه سایت
سوال یا ابهام خود را مطرح نمایید!
راهنمای عضویت در سایت
مشکل در ورود به سایت
سوالات متداول