منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مصطفی کلانتریان / FCBarcelona.ir

پویول که اکنون دستیار مدیر ورزشی تیم محسوب می‌شود، اولین بازیش را در 2 اکتبر 1999 در وایادولید به انجام رساند. کارلس پویول اولین بازی رسمی خود در پیراهن بارسلونا را 15 سال پیش در این روز، دوم اکتبر 1999 انجام داد. آن دیدار، یک مسابقه خارج از خانه در برابر وایادولید بود که سرمربی وقت بارسا، لوئیز فن خال پویول را به عنوان یک دفاع راست در دقیقه 56 به جای سیمائو به زمین آورد.

پویول بسیار زود جایگاه خود در تیم را به عنوان مدافعی پر قدرت و سریع، مستحکم کرد. از بازی‌های بیاد ماندنی وی در نقش دفاعی میتوان به یارگیری عالی فیگو توسط او در سال 2000 و دفاع متسحکم وی در لیگ در سال 2002 اشاره کرد.


او بازوبند کاپیتانی تیم را در سال 2004 پس از یک دوره سخت برای باشگاه، بدست آورد و پس از آن بیش از هر کاپیتان دیگری در تاریخ بارسلونا موفق به فتح عناوین مختلف شد که شامل: 6 قهرمانی لالیگا، 3 قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا، 2 قهرمانی جام حذفی، 2 جام باشگاه‌های جهان، 2 سوپر کاپ اروپا و 6 سوپرکاپ اسپانیا می‌باشد.

همزمان با انتقال او به پست دفاع میانی، او خود را به عنوان یکی از بهترین مدافعان جهان مطرح کرد و همچنین بخاطر اقداماتی نظیر دادن جام قهرمانی اروپا به اریک آبیدال، مورد تحسین همگان واقع شد. پس از مصدومیت‌های بیشمار وی در چند فصل اخیر، پویول تصمیم به آویزان کردن کفش‌هایش در انتهای فصل قبل گرفت. او 14 سال در تیم اصلی در خدمت بارسا بود. با 593 بازی برای تیم، تنها ژاوی تعدا بازیهای بیشتری را برای تیم اصلی انجام داده است. او 18 گل برای تیم اصلی به ثمر رسانده است که از بیاد ماندنی‌ترین آنها، ضربه سر تماشایی وی به رئال در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو است.

از سپتامبر 2014، او کار خود را به عنوان دستیار مدیر ورزشی تیم آغاز کرد.