منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: ماهان مولائی / FCBarcelona.ir

بویان کرکیچ مهاجم تیم فوتبال بارسلونا در این تابستان به استوک سیتی پیوست تا این فصل را در لیگ جزیره سپری کند.

پس از گذراندن تقریبا همه عمر فوتبالی خود در بارسلونا، بویان کرکیچ با باشگاه خود خداحافظی کرد. این مهاجم کاتالان که همیشه از لحاظ مهارت و کیفیت یک قدم جلوتر از سنش بود با لقب بهترین گلزن تاریخ باشگاه در سیستم جوانان بارسا را ترک خواهد کرد. تعداد گل‌های وی در لا ماسیا در سال‌های حضورش به بیش از 400 گل می‌رسد. او هم چنین وقتی به تیم بزرگسالان پیوست و با مهاجمان درجه یک دنیا هم‌تیمی شد نیز خوب عمل کرد. نخست با اتوئو و سپس با ابراهیموویچ و مسی باید برای کسب جایگاه در تیم می‌جنگید. در طول چهار فصل حضورش در تیم اصلی (2007-2011) بویان 26 گل به ثمر رساند.


بویان در سن 16 سالگی و زیر نظر فرانک رایکارد نخستین بازی خود را برای تیم اصلی انجام داد. در این بازی که مقابل الاهلی مصر انجام می‌شد وی گل دوم تیم را نیز وارد دروازه حریف کرد. اولین گل او در یک بازی رسمی در روز 29 مهر 1386 مقابل ویارئال به ثمر رسید؛ در حالی که تنها 17 سال داشت. با این گل به جوان‌ترین گلزن تاریخ بارسا در لالیگا تبدیل شد. وی با گلزنی با مقابل شالکه در لیگ قهرمانان نیز دومین جوان گلزن تاریخ باشگاه در لیگ قهرمانان لقب گرفت.

چهار فصل با تیم اصلی

بویان در برنامه‌های تاکتیکی فرانک رایکارد در آخرین فصل حضورش روی نیمکت بارسا (2007/08) نقش مهمی داشت. با وجود جوانی‌اش در 48 دیداری که به میدان رفت 12 گل به ثمر رساند اما نقشش در سه فصل بعد به تدریج کمرنگ‌تر شد. وی در قهرمانی جام حذفی در فصل 2008/09 (فصل سه گانه) نقش بسزایی ایفا کرد و در قهرمانی بارسا در فصل 2009/10 گل‌های مهمی مقابل ویارئال و سویا به ثمر رساند.

پس از اینکه در فصل 2010/11 هفت گل وارد دروازه حریفان کرد به رم (که سرمربی آن لوییس انریکه بود)، میلان و آژاکس قرض داده شد. بویان همراه با این تیم هلندی موفق شد در اردویزیه (لیگ هلند) قهرمان شود.

بویان با سه قهرمانی در لالیگا، دو لیگ قهرمانان، یک جام حذفی، یک سوپرجام اروپا، دو سوپرجام اسپانیا و یک قهرمانی در جام جهانی باشگاه‌ها با باشگاه کودکی خود خداحافظی کرد.