منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

بزرگان فوتبال در مراسم خداحافظی کاپیتان پویول حاضر بودند و هر یک به اظهار نظر درباره این اسطوره آبی اناری پرداختند.

در مراسم خداحافظی با کارلس پویول افراد زیادی در سالن همایش آدیتوریو 1899 حضور پیدا کردند، از جمله مدیران سابق باشگاه، مربیان سابق، همه بازیکنان پیشکسوت از تیم‌های مختلف و همچنین تیم ملی. همه آنها معتقد بودند: «کارلس پویول یک الگو است».


جوسپ لوئیس نونیِس، مدیر پیشین بارسلونا

«او یک بازیکن عالی است، اما مهم از همه یک انسان فوق‌العاده است».

«غم انگیز‌ترین بخش زندگی یک بازیکن هنگامی است که دوران بازیگری‌اش پایان می‌یابد».

خوان گاسپارت، مدیر پیشین بارسلونا

«او انسان خوبی است، قلب بزرگی دارد و یک آبی اناری فوق‌العاده است. او بارسا را دوست دارد و تمام تلاشش را در زمین می‌کند».

«او تصمیم صادقانه‌ای گرفته است».

خوان لاپورتا، مدیر پیشین بارسلونا

«ما همیشه او را به یاد خواهیم داشت، او بهترین کاپیتان در طول تاریخ بارسا است».

«او یک رهبر در میان بازیکنان است او مرد فوق‌العاده است. او همیشه به وظایف خود عمل می‌کرد».

یوهان کرایف، بازیکن و مربی پیشین بارسلونا

«اتفاقات دوران بازیگری او گویای همه چیز است. لازم نیست من نکته‌ای دیگر اضافه کنم. او همیشه به بارسا کمک می‌کرد و او یک الگو است».

«او تجربه زیادی دارد که مطمئن هستم در آینده به او کمک خواهد کرد».

رادومیر آنتیک، مربی پیشین بارسلونا

«او یک نابغه است. بازیکن بسیار با ارزش و حرفه‌ای بود».

«در زمان مربیگری من باید پست او را عوض می‌کردم تا بتواند از شخصیت خود در زمین کمک بگیرد».

خاوی مارتینز ویلاسِکا، مدیر پیشین بخش جوانان بارسلونا

«هیچ کس انتظار نداشت که جام‌هایی را که او بالاس سر برد را به دست می‌آوریم، اما او با هیجان و شور و علاقه کار می‌کرد و این امر را ممکن می‌ساخت».

میگلی، بازیکن پیشین بارسلونا

«ما همه می‌دانیم او چه کسی است. او برای تیمش هرکاری می‌کند، دیگر بیشتر از این نمی‌توان از یک بازیکن توقع داشت».

«او همیشه یک رهبر و کاپیتان بوده است که دیگران دوست داشتند او را سرمشق خود قرار دهند».

ایوان د پنیا، بازیکن پیشین بارسلونا

«او برای همه یک نمونه و الگو است، به خصوص جوانان لا ماسیا».

«دوستی ما همیشه ادامه خواهد داشت، من او را مانند یک برادر دوست دارم».

خوان آنتونیو کاماچو، بازیکن پیشین رئال مادرید و سرمربی سابق تیم ملی اسپانیا

«این بسیار غم انگیز است که افرادی مانند او باید با فوتبال خداحافظی کنند، او همه را تحت تاثیر قرار داده بود».

فرناندو هیرو، بازیکن پیشین رئال مادرید

«او نمونه یک دفاع مثال زدنی برای جوانان است، من بسیار خوش شانس بودم که در تیم ملی با او فوتبال بازی کردم».