منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی/ FCBarcelona.ir

مجله تایم در یک مصاحبه با پله، این بازیکن افسانه‌ای برزیلی از او پرسید که امروزه ترجیح می‌داد در چه تیمی بازی کند؟ با وجود اینکه تیم سانتوس اولین انتخاب او است اما در مقایسه با تیم‌های مدرن او بارسلونا را انتخاب کرد.

ادسون آرانتس دو ناسیمنتو، که با نام پله شهرت دارد، هنوز به عقیده خیلی از افراد بهترین فوتبالیست تاریخ است. در مصاحبه با مجله تایم در این هفته از او پرسیده شد که از میان تیم‌هایی که توانسته‌اند در طول این سال‌ها موفق باشند، ترجیح می‌دهد که برای کدام تیم بازی کند. اما برای پله 73 ساله، تنها انتخاب همان تیم همیشگی خود سانتوس است که از سال 1956 تا 1974 تقریبا همه دوران بازیگری خود را به غیر از مدت کوتاهی در نیویورک کازموس، در آن تیم سپری کرده است.


سبک بارسا

اما «او ری» (پادشاه) حرف‌های بیشتری برای گفتن داشت: «اگر درباره تیم‌های از این دوره نظر مرا می‌خواهید، می‌توانم اسم دو یا سه تیم را به شما بگویم اما هم اکنون می‌توانم از بارسلونا نام ببرم. سبک بازی آنها بسیار به سانتوس شبیه است».

اما پله در بارسای قرن 21 بسیار متفاوت‌تر از پله در سانتوس است. او فکر می‌کند اگر در این دوره فوتبال بازی می‌کرد، قاعدتا بازیکن بهتری نسبت به سال‌های قبل می‌شد. دلیل آن را نیز تمرین‌ها و تکنولوژی‌های مدرن و هم چنین قانون‌های سخت گیرانه‌تر نسبت به حفظ سلامتی بازیکنان می‌داند. نکته جالب توجه اینجاست که او اعتقاد دارد فوتبال در ایالات متحده بیش از بقیه کشور‌ها در حال پیشرفت است. وی احساس می‌کند برنامه‌های مدرن و به روز فوتبال برای جوانان در آمریکا حتی بهتر از برنامه‌هایی است که در برزیل، آرژانتین و اسپانیا مشاهده کرده است.

این اولین باری نیست که پله بارسلونا را تحسین می‌کند. در سال 2012 او در مصاحبه با فیفا بیان کرده بود که: «من مسابقه‌های بارسلونا را اخیرا دنبال می‌کرده‌ام. آنها مانند سانتوس زمان من یا بنفیکای افسانه‌ای، آژاکس یا رئال مادرید هستند. بارسا هسته اصلی تیم ملی اسپانیا است. ارتباطی قوی بین آن دو تیم وجود دارد مانند ارتباطی که بین آژاکس و تیم ملی هلند در سال‌های پیش یا حتی سانتوس و تیم ملی برزیل بود».

پله در مقابل بارسا

پله تا کنون در دوران بازیگری خودش با اینکه در مسابقه‌های رسمی نبوده‌اند اما 4 بار در مقابل بارسا قرار گرفته است. در جولای 1959 سانتوس تیم فوتبال بارسلونا را 5-1 در یک بازی دوستانه با دو گل از پله شکست داد. یک سال بعد لادیسالاو کوبالا بارسا را رهبری کرد تا این تیم برزیلی را 3-4 شکست دهد. هرچند پله باز هم در این بازی گلزنی کرد.

در سال 1963 سانتوس برای دومین سال متوالی قهرمان باشگاه‌های جهان شده بود و نقش هسته اصلی تیم ملی برزیل را در جام جهانی سال‌های 1958 و 1962 ایفا می‌کرد. در آن زمان پله بزرگترین اسم در عرصه فوتبال بود و همه توجه رسانه‌ها به روی او بود. برای سومین بار باری یک دیدار دوستانه به بارسلونا آمدند اما هیچ کدام از دو طرف عملکرد قابل توجه از خود به نمایش نگذاشتند و بارسا در یک بازی نه چندان دلنشین صاحب یک پیروزی 0-2 مقابل تیم حریف شد.

پله برای چهارمین و آخرین بار در مقابل بارسا در یک بازی دوستانه قبل از شروع فصل در سال 1974 در کاردیز حاضر شد. بارسا توسط یوهان کرایف هدایت می‌شد. کاتالان‌ها در یک بازی هیجان انگیز توانستند سانتوس را با نتیجه 4-1 شکست دهند. تیم سانتوس در آن سال‌ها در حال افول بود و پله می‌خواست برزیل را به قصد آمریکا ترک کند.