منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

هافبک بارسا کاملا طبیعی می‌داند که بازیکنان اسپانیول تونل افتخاری برای قهرمان جدید لیگ در روز یکشنبه تشکیل دهند «همان کاری که ما در زمان قهرمانی رئال انجام دادیم». وی افزود: «کاسیا گفت که بازیکنان این کار را انجام می‌دهند. من هواداران آن‌ها را درک می‌کنم ولی چیزی که مهم است احترام فوتبالی ست». این کاتالانی بعد از دربافت جایزه Premi Barça Jugadors به دلیل بازی جوان مردانه‌اش در فصل 2011-12 ،به صحبت پرداخت.

صبح پنجشنبه که در آن بازی جوانمردانه در مرکز توجهات بود، ژاوی با اشاره به تونل افتخار بازیکنان اسپانیول به خاطر عنوان لیگ‌شان اظهار کرد: «من واکنش هواداران‌شان را تا زمانی که بازیکنان این کار را خاتمه دهند درک می‌کنم، اما کاسیا( دروازه بان اسپانیول )گفت که بازیکنان تونل افتخار را تشکیل خواهند داد. چیزی که مهم است احترام فوتبالی ست - همان کاری که ما در زمان قهرمانی رئال انجام دادیم».


ژاوی همچنین در پاسخ به سوالات در مورد واکنش‌ها نسبت به مجسمه کریستف کلمب در شهر که با پیراهن بارسا پوشانده شده بود اظهار کرد: «برای طرفداران بارسا مثل من - به نظر می‌رسد ایتکار فوق‌العاده‌ای باشد».

ژاوی همچنین در مورد خروج مربی رئال مادرید و ارزشهایی که بارسا بر آن اعتقاد دارد به صحبت پرداخت: «مورینیو یک چهره جنجالی بود - من نمی‌دانم که لیگ بدون او چگونه خواهد بود. نشان داده‌ایم که ارزشهای خاصی داریم و باید به همین روش ادامه دهیم». در پاسخ به یک سوال در مورد تیاگو، خیلی‌ها این بازیکن را به عنوان جانشین طبیعی او می‌دانند، ژاوی توضیح داد: «فکر می‌کنم او یک بازیکن فوق‌العاده‌ای است. او فقط یک بازیکن برای آینده نیست، او یک بازیکن برای حال حاضر است. من می‌خواهم به او بگویم که صبور باشد چرا که او بازیکنی ست که در بارسا موفق خواهد بود».

دریافت جایزه Premi Barça Jugadors

ژاوی هرناندز در مراسم دریافت جایزه صحبت می‌کرد که توسط رئیس باشگاه ساندرو روسل در سالا پاریس برنامه ریزی شده بود.
. این جایزه که با حمایت دام و سازماندهی Agrupació Barça Jugador برگزار شد به بازیکنی که بهترین نمایش فیر پلی را در طول فصل 2011/12 به نمایش گذاشت اهدا شد.

پس از رای‌گیری برای این جایزه از طریق فیس بوک توسط Agrupació، هیئت منصفه تصمیم گرفت که یکی از شش نامزد – آبیدال، مسی، اینیستا، پدرو، پویول و ژاوی – باید انتخاب شود.
ژاوی در حالی موفق به دریافت این جایزه شده که بویان و اینیستا برندگان قبلی این جایزه بودند و رئیس Agrupació ، رامون آلفونسدا، اظهار کرد: «این آمار ویژه‌ای ست – پاس گل یا گلزنی یا نحوه بازی در نظر گرفته نمی‌شود، بلکه ویژگی‌های انسانی یک بازیکن و بازی جوانمردانه است که به حساب می‌آید».

روسل: «ما بازیکنانی مانند ژاوی را دوست داریم»

ساندرو روسل نیز ابراز رضایت خود را برای این جایزه بیان کرد: «ژاوی به خاطر دلایل بسیاری سزاوار آن بود. اول از همه چون او به همه احترام می‌گذارد و هیچ رقیبی از او بد نمی‌گوید. او کاملا نشان دهنده ارزش‌هایی است که ما در لاماسیا به وجود آوردیم و او نقطه مرجعی برای بقیه تیم است، هم بیرون زمین و هم داخل آن. هم او و هم فران اولیولا انسان‌های خوبی هستند».

ژاوی از Agrupació به دلیل حمایتشان تشکر کرد و جایزه را به خانواده‌اش تقدیم کرد: «من می‌خواهم این را به خانواده‌ام اهدا کنم چون واقعا به خاطر آن هاست که من ارزش‌های فیر پلی را در خود دارم – بدون فراموش کردن کاری که در لاماسیا انجام گرفته شده است».

یادی ویژه از فران اولیولا

برگزار کنندگان این مراسم همیشه بخشی از برنامه را به تجلیل از بازیکن سابقی که به انجام بازی فیر پلی مشهور بود اختصاص می‌دهند و امسال فران اولیولا که در حال حاضر نایب رئیس Agrupació و باریکن سابق بارسا بین سال‌های 1956 تا 1960 بود مورد تجلیل قرار گرفت.