منبع: bleacherreport.com
مترجم: معزالدین جامی / FCBarcelona.ir

با اتمام سال 2012 بسیاری در حال بحث کردن در مورد شروع تاریخی بارسلونا در فصل 2012/13 و درخشش خیره کننده لیونل مسی هستند، اما در کنار شاهکار انفرادی این آرژانتینی در خط حمله، خط میانی تیم جایی است که بارسا در آن بی‌نقص بوده است و به عنوان قسمت بی‌رقیب بارسلونا در تمامی دنیا شناخته می‌شود. در برقراری این سلطه نقش هیچ بازیکنی همچون ژاوی برجسته نیست.

فلسفه تیکی تاکای بارسلونا قطعا بر تصاحب توپ و پاسکاری دقیق استوار است. با این اوصاف و بدون تعجب، از هفت پاسور برتر لالیگا، شش بازیکن از بارسلونا هستند. با میانگین 102 پاس در هر بازی در طول فصل، ژاوی بیشتر از هر کسی پاس داده است، و نکته مهم‌تر دقت حیرت انگیز وی در پاس‌هایش است. رقیب ژاوی، همبازی وی بوسکتس است که به طور میانگین 20 درصد کمتر از او پاس داده است.


قطعا این آمار گویای همه چیز نیست. مطمئنا او قابل اعتماد‌ترین بازیکن در تصاحب توپ در دنیای فوتبال می‌باشد. وقتی که توپ به طرف ژاوی می‌آید، او با تیز هوشی تمام موقعیت حریفان و هم‌تیمی‌های خود را زیر نظر دارد.

در کنار هوشیاری، تکنیک باور نکردنی ژاوی به او اجازه می‌دهد تا به آرامش تمام در سخت‌ترین شرایط همچنان توپ را در اختیار داشته باشد. تفاوتی ندارد که او در کجا صاحب توپ می‌شود، و یا اینکه توپ چطور به او می‌رسد، ژاوی قادر است به محض رسیدن توپ برای خود فضا ایجاد کند.

او در زمان تصاحب توپ بسیار کم اشتباه است، او می‌تواند در موقعیت‌های سخت تقاضای توپ کند، جایی که کنترل توپ برای دیگر هافبک‌ها همانند رویا است. مدافعین حریف در هنگام رویارویی با ژاوی عقب نشینی می‌کنند، به دلیل ترس از اینکه با حرکات ماهرانه او مغلوب شوند. ژاوی نه تنها در وقت تصاحب توپ بهترین هافبک است، بلکه پیدا کردن او در زمین برای هم‌تیمی‌هایش نیز کار بسیار آسانی است. در مورد چرخش‌های زیبای ژاوی باید به سادگی گفت، لذت بخش هستند.

توانایی او در پیدا کردن فضای خالی بین مدافعین تنها به قدرت پاسکاری او محدود نیست، ژاوی فرارهای زیرکانه‌ای برای استفاده از غفلت هافبک‌های حریف انجام داده و خود را در موقعیت‌های خطرناکی قرار می‌دهد.

فراموش نکنیم که او این کارها را بدون در اختیار داشتن برتری فیزیکی خاصی انجام می‌دهد. او نه از سرعت بالایی برخوردار است و نه فیزیک قدرتمندی، نه قد بلندی دارد و نه قدرت فراوانی. او حتی از جمله بازیکنانی نیست که توانایی استفاده از هر دو پای خود را دارند. با این حال، او این همه کار را با هوش و ذکاوت، تکنیک و پاس انجام می‌دهد.

اما دست کم گرفتن این آمار خیانتی به عظمت و بزرگی پیشرفت آنها می‌باشد. هیچ تیم دیگری در عصر مدرن تا این اندازه، با تداوم زیاد برای چندین فصل، بروی حریفان خود سلطه نداشته است.

ممکن است او برای پیدا کردن مشکلات دفاعی حریف کمی با مشکل مواجه شود، اما او هیچ وقت در کنترول کردن هافبک‌های حریف و بدست آوردن مالکیت توپ ناکام نمی‌شود.

برای کارهایی که مسی در این فصل انجام داده هواداران او می‌توانند به او افتخار کنند، اما نباید فراموش کنند که چه کسی در زمین از او حمایت می‌کند تا او بتواند تمامی کارهای غیر ممکن را انجام دهد.