منبع : Goal.com
مترجم : محمد عرفان / FCBarcelona.ir

در حالی که تنها یک ماه تا انتخاب مرد سال فوتبال جهان در سال 2006 وقت باقیست دو لیست 30 نفری مردان و 20 نفره زنان با انجام گزینش نهایی توسط فیفا به سه نفر در هر لیست کاهش پیدا کرد.

به نقل از سایت فیفا، رقابت برای کسب عنوان بهترین بازیکن زن جهان بین «مارتا» برزیلی، «کریستین لیلی» آمریکایی و «رنیت لینگور» آلمانی است. در بخش مردان نیز فابیو کاناوارو، قهرمان جهان باز هم در کنار برنده سه دوره این عنوان یعنی زین الدین زیدان و دارنده دو سال اخیر این عنوان یعنی رونالدینیو قرار دارد. برندگان نهایی در شبی به یاد ماندنی در 18 دسامبر معرفی خواهند شد.


سال 2006 در میان بازیکنان زن شاهد یک برنده جدید خواهد بود. «بریجیت پرینز» که در سه سال گذشته برنده این جایزه بوده است، این بار موفق به راهیابی به لیست نهایی هم نشد.
در میان مردان «رونالدینیو» همه شانسها را برای کسب این عنوان دارد. این برزیلی بی‌نظیر در سال 2006 فصل خوبی را بارسلونا گذراند و در راه قهرمانی لالیگا اسپانیا و لیگ قهرمانان اروپا با شوت‌ها، پاس‌ها و خلق صحنه‌های نفس گیر تاثیر زیادی را در تیم خود داشت.

اگرچه در جام جهانی 2006 مانند بسیاری از هم تیمی‌هایش در تیم ملی برزیل درخشش چندانی نداشت، اما اگر گل قیچی برگردان او در اواخر هفته گذشته برابر ویارئال روندی مداوم باشد، آنگاه به نظر او باز هم به دوران اوج خود بازگشته است.
رونالدینیو در صورتی که موفق به کسب این موفقیت شود، می‌تواند هت تریکی دیگر این بار در عرصه انتخاب به عنوان بازیکن برتر سال از خود به جای گذارد.


زین الدین زیدان در سال 2006 تقریبا نقطه مقابل اوست. این بازیکن فرانسوی تنها بازیکنی است که بدون کسب هیچ عنوان قهرمانی با تیم باشگاهی خود یعنی رئال مادرید و تنها با اعتبار خود انتخاب شده است. در آلمان 2006 بود که او یک بار دیگر به مردم جهان نشان داد که قادر است با توپ چه کارهایی بکند. او با اقتدار تمام آبیهای فرانسه را به فینال بزرگترین تورنمنت فوتبال جهان برد.
از جمله بازیهای زیبای وی درخشش در برابر برزیل و نمایش فوق‌العاده برابر اسپانیا و پنالتی نفس گیر او برابر ایتالیا بود. اگر زیدان در ماه آینده باز هم طعم موفقیت را بچشد، اولین بازیکن تاریخ فوتبال است که 4 بار این جایزه را کسب کرده است.

برای فابیو کاناوارو این اولین بار است. او هیچگاه پیش از این در لیست نهایی قرار نداشت و در صورت کسب این عنوان اولین مدافع و دومین ایتالیایی خواهد بود که بعد از روبرتو باجو در سال 1993 موفق به کسب این موفقیت می‌شود.
مرد سابق یوونتوس در آلمان به ندرت گامی را به اشتباه برداشت و در قلب دفاع ایتالیا نمایشی کم نظیر را به اجرا در آورد. به دنبال سقوط باشگاه تورینی وی به سری B کاناوارو به رئال مادرید اسپانیا پیوست.

در بخش زنان «رینیت لینگو» هافبک خلاق و 31 ساله آلمانی فصل خوبی را در باشگاه و هم در تیم ملی کشورش سپری کرد. او که سالهاست که رابط خط میانی و خط حمله تیم ملی کشور است، در کسب عنوان قهرمانی جام یوفا نیز با باشگاهش (فرانکفورت) تاثیر زیادی داشته است. کریستین لیلی فوتبالیست آمریکایی قدیمی‌ترین نامزد کسب این عنوان است که تاکنون در طول دوره 20 ساله بازیش 317 بازی و 116 گل را در کارنامه دارد. در حالی که سایر هم بازیانش مانند «میا هام»، «برندی چستین» و «جولی فودی» کفش‌های خود را آویزان کرده‌اند، اما «لیلی» راه خود را ادامه می‌دهد.

نقش مهم این بازیکن 35 ساله در دو قهرمانی جهان و دو قهرمانی المپیک قابل انکار نیست. او شانس این را دارد که دومین بازیکن آمریکایی بعد از «هام» باشد که این عنوان را از آن خود می‌کند.

در سمت مقابل «مارتا» برزیلی آنقدر جوان است که می‌شود او را دختر «لیلی» محسوب کرد. او در ابتدای دهه سوم از زندگی‌اش، بعد از کسب یک عنوان سومی جهان در دو سال پیش و یک عنوان نایب قهرمانی در سال گذشته به عنوان یکی از نامزدهای فیفا انتخاب شده است. او یکی از فاکتورهای حیاتی موفقیت فوتبال ملی برزیل در چهار سال گذشته و همچنین یک بازیکن کلیدی در باشگاه سوئدی خود اومه آ می‌باشد.