منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده / FCBarcelona.ir

رئیس باشگاه -ساندرو راسل- امسال را یک سال «هیجان انگیز و فصلی برای شکستن رکوردها» توصیف کرد. او با افتخار گفت: «روزی که ما به چلسی باختیم، از تیم خود تجلیل کردیم و شکست را شناختیم». او همچنین در مورد جلوگیری از حضور سرمربی بارسا در سوپرکاپ اسپانیا گفت: «ما اجازه نمی‌دهیم بی‌حرمتی به مربی ما بی‌پاسخ بماند».

برای دومین سال پیاپی، ساندرو راسل رضایت خود را از «فصل شکستن رکوردها» اعلام کرد؛ چرا که تیم اول باشگاه 17 عنوان رسمی را در این مدت از آن خود کرد. «فصل گذشته با 16 عنوانی که بدست آوردیم بهترین فصل ما در باشگاه بود. امسال ما 17 عنوان را از آن خود کردیم. در توصیف امسال می‌توانم بگویم بسیار عالی و هیجان انگیز بود». راسل کنفرانس خود را با سکوت به احترام میکی روکه، که چند روز پیش به دلیل سرطان در گذشت، شروع کرد.


«متشکریم پپ. حالا، همه با هم برای تیتو»

راسل ابتدا خطاب به گواردیولا گفت: «به خاطر همه چیز از تو ممنونم، پپ. ما 14 عنوان را در 4 سال بدست آوردیم. متشکریم؛ نه به خاطر موفقیت‌ها، به این دلیل که ما چگونه این کار را کردیم. تو این کار را با ارزش‌هایی تمام کردی که ما به فرزندانمان در لاماسیا آموزش خواهیم داد». او سپس در مورد مربی جدید صحبت کرد: «ما همه از تیتو حمایت می‌کنیم. ما ادامه موفقیت‌ها را می‌خواهیم، نحوه پیروزی ما در مسابقه تغییر نخواهد کرد و بازیکنان مصمم به ادامه هستند. او حمایت کامل ما را خواهد داشت».

از رفتار تماشاگران بسیار به خود می‌بالیم

او کاملا سرشار از غرور و با افتخار درباره رفتار طرفداران بارسا و بازیکنان صحبت کرد. راسل درباره اینکه چگونه در این 4 سال حمایت‌های تماشاچیان بیشتر شده است، گفت: «وقتی در مقابل چلسی شکست خوردیم، بازی تمام شده بود، در حالی که تمام ورزشگاه در حال خواندن این جمله بود "ser del Barça és el millor que hi ha" (طرفدار بارسا بودن، بهترین چیز در دنیا است)». رئیس باشگاه گفت: «اعضای باشگاه قانع هستند، آنها به کمال رسیده‌اند و می‌فهمند که تیم نمی‌تواند تمام عناوین را بدست آورد». او همچنین گفت: «امسال اتفاقات زیادی افتاد؛ بیماری آبیدال، مصدومیت ویا، آفلای و فونتاس، نا داوری‌ها و... در نیم فصل اول این ناداوری‌ها باعث اثرات منفی بر تیم شد».

یوردی آلبا، دروگبا و خاوی مارتینز

از او درباره قرارداد‌های جدید باشگاه در سال جدید سوال شد. او در مورد دیدیر دروگبا گفت: «من هیچ چیز در مورد دروگبا نمی‌دانم. اگر او در بارسلونا است، برای تعطیلات آمده است، این مسئله هیچ ربطی به بارسا ندارد».
آخرین کسی که درباره او در کنفرانس صحبت شد، بازیکن باشگاه اتلتیک بیلبائو، خاوی مارتینز بود. «اگر ما خواهان مارتینز بودیم من این مسئله را مخفی نمی‌کردم. ما باید در مورد این مسائل با احتیاط عمل کنیم، زیرا ندانستن قیمت یک بازیکن و بالا رفتن آن به باشگاه لطمه می‌زند».
سرانجام راسل خاطر نشان کرد که امسال 40 میلیون یورو برای قرارداد‌ها هزینه خواهد کرد. «متوسط هزینه‌ای که برای قرارداد‌ها صرف می‌کنیم باید 40 میلیون یورو باشد. اگر بازیکنی را با 10 میلیون یورو خریداری کنیم فقط 30 میلیون دیگر می‌توانیم خرج کنیم».