منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : نیلوفر منصور / FCBarcelona.ir

مهاجم کامرونی از تعطیلات تابستانی باز گشته است و آماده و باطراوت بنظر می‌رسد. او در مصاحبه‌ای اختصاصی با سایت رسمی باشگاه، همه را مطمئن کرد که بارسا توانایی بدست آوردن هر 6 جام این فصل را دارد.
ساموئل اتوو، برای رهایی یافتن از خستگی‌های فصل پیش و آماده شدن برای نبردهای پیش رو دو ماه در اختیار داشت. او اطمینان دارد که بارسا با داشتن چنین ترکیبی توانایی بدست آوردن هر عنوانی را دارد.


تعطیلات چطور بود؟

خوب بود، واقعا عالی بود. مجبور نبودم صبح زود بیدار شوم و 60 روز هم فوتبال بازی نکردم. حداقل فشاری روی من وارد نبود و این بسیار خوب بود.

تصور می‌کنم که برای شروع فصل اشتیاق زیادی دارید.

البته، وقتی کاری را که انجام می‌دهی دوست داشته باشی، برای آن دلتنگ می‌شوی. و در مورد من، من در جام جهانی بازی نکردم، اما به آلمان رفتم تا کار بقیه را ببینم. اینکه نمی‌توانستم در جام جهانی بازی کنم مرا ناراحت می‌کرد. اما در جواب سوال شما باید بگویم بله. برای شروع بسیار مشتاق بودم.

جدا از بازیکنانی که از تیم ب به تمرینات تیم اصلی آمده‌اند، تنها چهره جدید در تمرینات تیم گودیانسن است. آیا تاکنون با او صحبت کرده اید؟

با او سلام و احوال پرسی کردم. ما همه او را بعنوان یک فوتبالیست می‌شناسیم. هر وقت به چیزی احتیاج داشته باشد من کمکش می‌کنم. همه ما باید به او کمک کنیم تا زود به اینجا عادت کند و من مطمئن هستم که او هم به ما کمک خواهد کرد.

تورام و زامبروتا هم به بارسا پیوسته‌اند. در این مورد چه فکر می‌کنی؟

ما تیمی عالی داریم. اما باید بدانیم که رسیدن به هدفهای این فصل پیچیده‌تر از فصل قبل است چون بارسا تیمی است که همه می‌خواهند آن را شکست دهند. ما نباید مغرور شویم. باید به تیمهای دیگر احترام بگذاریم.

درباره تورام چه نظری داری؟

دو سال است که او را می‌شناسم. او برای ما بسیار مفید است زیرا او مثل پویول بسیار متمرکز و متعهد است. من اطمینان دارم که او برای تیم خوب کار خواهد کرد.

پس این دو بازیکن تیم را تقویت کرده‌اند.

بارسا همیشه تیم خوبی بوده است. اما این دو بازیکن تیم را بهتر از قبل می‌کنند و این همیشه برای یک تیم خوب است.

آیا بارسا می‌تواند بهتر از فصل گذشته نتیجه بگیرد؟

چرا که نه؟ ما در 6 رقابت مختلف شرکت خواهیم کرد. باید بلند پرواز باشیم تا همه جامها را ببریم.

آیا ممکن است؟

همه چیز در زندگی ممکن است. باید معتقد باشیم؛ فروتن باشیم؛ و به حریفان خود احترام بگذاریم. اعتقاد دارم که اگر ما خود را مثل پادشاه ببینیم، نمی‌توانیم خوب عمل کنیم. اما اگر همین طور به حریفانمان احترام بگذاریم و با جدیت بازی کنیم، سقف آرزوهای ما میتواند بردن همه چیز باشد.

در مورد هدفهای شخصی‌ات صحبت کن.

سعی میکنم نسبت به سال گذشته بهتر باشم. اما این به نمایش تیم ارتباط دارد. هر وقت تیم خوب کار کند یعنی بازیکنها خوب کار کرده‌اند. اول از همه باید از هم‌تیمی‌هایت حمایت 100% کنی، و بعد ببینی کارها برای خودت چگونه پیش می‌رود.

آیا تیم می‌تواند نسبت به مسائل هیات مدیره بی‌تفاوت باشد؟

این غیر ممکن است. افسوس می‌خورم که بعد از برانگیختن مجدد شوق و ذوق در هوادارانمان و تیم خوبی را در درون و بیرون زمین ساختن؛ اتفاقاتی باعث بی‌ثباتی این دستاوردها می‌شود. امیدوارم همه چیز سریع‌تر مرتب شود و ما تبدیل به همان خانواده بزرگ قبلی شویم.