منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

جایزه بهترین بازیکن سال از طرف اتحادیه فوتبال اروپا یوفا به لیونل مسی رسید؛ این بازیکن موفق شد آراء بیشتری از رقبای خود - ژاوی هرناندز و کریستیانو رونالدو - کسب کند.
لیونل مسی موفق شد جایزه بهترین بازیکن اروپا را که برای اولین بار از طرف یوفا در موناکو اهدا می‌شد، از آن خود کند.

مهاجم تیم بارسلونا از نظر تعداد آراء طی نظرسنجی بین روزنامه نگاران ورزشی - که هر یک نماینده‌ای از کمیته‌های یوفا هستند - از دو رقیب خود ژاوی هرناندز از بارسلونا و کریستیانو رونالدو از رئال مادرید، پیش افتاد. به این ترتیب مسی یکی دیگر از جوایز خود را در مراسم گروهبندی لیگ قهرمانان اروپا که در تالار گریمالدی موناکو برگزار شد٬ کسب کرد.


این ملی‌پوش آرژانتینی٬ موفق شد در فصل 2010/11 مجموعا 53 گل به ثمر برساند؛ که شامل 12 گل او در لیگ قهرمانان نیز می‌شود. با این رقم٬ او برای سومین بار توانست صدر لیست گلزنان برتر لیگ قهرمانان اروپا را فتح کند. آخرین گل او در لیگ قهرمانان اروپا به فینال ومبلی بر می‌گردد؛ فینالی که طی آن بارسا موفق شد به سومین قهرمانی اروپا در شش سال اخیر برسد. یکی از مهم‌ترین عوامل توفیق بارسلونا در رقابت‌های مختلف را می‌توان حضور لیونل مسی دانست.

«قصد دارم از کسانی که به من رای دادند و هم‌تیمی‌هایم تشکر کنم.» این بازیکن 24 ساله٬ که یکی از چهار بازیکن بارسلوناست که در لیست ده نفره برترین‌های امسال حضور دارند٬ پس از دریافت جایزه گفت: «من این جوایز را در خانه نگهداری می‌کنم و برای جوایز بیشتر هم جای خالی دارم. موفقیت٬ افتخار بزرگی است که در زمان مناسب نصیب من شده است. از هم‌تیمی‌هایم که باعث شدند من به این جایزه برسم تشکر می‌کنم. انگیزه من از حضور در باشگاهی موفق که زمینه موفقیت را برای ما فراهم می‌کند نشات می‌گیرد. من این انگیزه را از بدو ورودم کسب کردم و نهایت تلاش خودم را کرده‌ام تا آن را حفظ کنم.»

لیست کامل ده نفر برتر:

1 لیونل مسی (آرژانتین) – بارسلونا (38 رای)
2 ژاوی هرناندز (اسپانیا) – بارسلونا (11 رای)
3 کریستیانو رونالدو (پرتغال) – رئال مادرید (3 رای)

4 آندرس اینیستا (اسپانیا) – بارسلونا
5 فالکائو (کلمبیا) – پورتو*
6 وین رونی (انگلستان) – منچستر یونایتد
7 نیمانیا ویدیچ (صربستان) – منچستر یونایتد
8 زلاتان ابراهیموویچ (سوئد) – آث میلان
9 جرارد پیکه (اسپانیا) – بارسلونا
10 مانوئل نویر (آلمان) – شالکه 04**
* در حال حاضر عضو اتلتیکو مادرید است.
** در حال حاضر عضو بایرن مونیخ است.

این جایزه٬ جایگزینی برای بازیکن باشگاهی سال یوفاست که دو سال اخیر به ترتیب به لیونل مسی و دیه گو میلیتو تعلق یافته است. از سال 1998٬ هر سال ماه آگوست در موناکو به بهترین دروازه بان٬ مدافع٬ هافبک٬ مهاجم و مربی جایزه باشگاهی یوفا تعلق گرفته است.

بهترین باریکن سال اروپا بر پایه ایده‌ای از میشل پلاتینی شکل گرفت و هدف آن احیای جایزه بهترین بازیکن سال اروپا قدیم است. بنا به طرح جدید٬ عملکرد بازیکنان در طول فصل در تمامی رقابت‌های داخلی و بین المللی٬ در سطوح باشگاهی و ملی مورد داوری قرار می‌گیرد.