منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

خولیو سالیناس، مهاجم بارسلونا در ومبلی یادآوری کرد که انتظار نداشته است در فینال 1992 بازی کند. او توضیح داد: «بازی‌های زیادی به من نمی‌رسید.» و اهمیت بازی در کایزرسلاترن را متذکر شد.

«قهرمانان ومبلی» برنامه‌ای از بارسا تی وی است که اولین قسمت آن این چهارشنبه ساعت 23:00 پخش می‌شود. 3 بازیکنی که در فینال 1992 در ومبلی حاضر بودند را کنار هم آورده است؛ اوزبیو، خولیو سالیناس و استویچکوف که به قبل و بعد و خود بازی در مقابل سمپدوریا نگاهی می‌اندازند.


شرایط مهاجم باسکی از همه شگفت انگیزتر بود. بودن سالینوس در ترکیب اصلی تیم کرایوف، بسیار بعید به نظر می‌رسید: او در 17 بازی لیگ قبل از ومبلی بازی کرده بود، و تنها 6 بازی در اروپا انجام داده بود، و تنها در دو بازی در ترکیب اصلی قرار داشته است (در برابر هانسا روستوک و اسپارتا پراگ) که هر دو بازی نیز با باخت به پایان رسید.

کرایوف به سالیناس: «شب‌ها زیاد بیرون نرو»

غافلگیری زمانی رخ داد که جمعه قبل از فینال، یوهان کرایوف به او گفت که در مسابقه حاضر خواهد بود: «من به یاد می‌آورم که به ندرت بازی می‌کردم و معمولا انتخاب نمی‌شدم. مربی، جمعه مرا فرا خواند و گفت می‌خواد با من صحبت کند و او گفت: «من می‌خواهم به تو بگویم که در فینال بازی خواهی کرد.» من جواب دادم: «چی؟» و او گفت: «من این را حالا به تو می‌گویم چون تو فکر می‌کنی این آخر هفته انتخاب نشدی، مهمتر از همه چیز من این را به تو می‌گویم که شب‌ها زیاد بیرون نروی.» خولیو سالیناس 65 دقیقه اول آن فینال را بازی کرد.

«من نمی‌خواهم حتی پالیوکا را ببینم.»

فینال شاهد چند فرصت گلزنی آشکار بود، که یکی از آنها توسط خولیو سالیناس ایجاد شد. او با مهارت فردی خودش در شرف بازکردن دروازه بود. پالیوکا دفع باورنکردنی انجام داد. «من حتی نمی‌خواهم پالیوکا را ببینم. من روز بعد با تلفن با او صحبت کردم و به شوخی به او گفتم: «تو دوران بازی مرا خراب کردی.» او پاسخ داد: «من در آن روز چند بار دروازه را نجات دادم ولی جام را شما بردید!» حالا 19 سال بعد، سالیناس می‌گوید: «اگر به خاطر پالیوکا نبود، اکنون کفش‌های من در موزه نگه داری می‌شد.»

کایزرسلاترن، شروع مجدد

سالیناس یادآوری می‌کند که برد در لحظات آخر برابر کایزرسلاترن بسیار تعیین کننده بود. «آن همان بردی بود که به تیم روحیه‌ای که در آن زمان از دست داده بودند را برگرداند. همه افراد خبره بودند. بارسا، تیم ملی... مثل امروز نبود که همه در یک جهت حرکت بکنند. من فکر می‌کنم تیم، بعد از گل باکرو برابر کایزرسلاترن، کنار هم ایستادند و گفتند: «بیاید همه برای آن تلاش کنیم.»

آن تیم برای موفقیتهای بیشتر ساخته شده بود!

نتیجه فینال برای همه آشنا است. سالیناس تاکید کرد: «کومان برد در فینال را با یک ضربه آزاد مستقیم در وقت‌های اضافه قطعی کرد،» تیم نیز 4 بار پیاپی قهرمانی در لیگ را بدست آورد و 2 سال بعد نیز دوباره به فینال جام اروپا دست یافتند. که به باخت 4-0 ناراحت کننده‌ای دربرابر میلان تن در دادند. «آن موقع ما لیگ را برده بودیم و به سمت آتن حرکت کردیم، فقط فکر می‌کردیم: «یکی دیگر، یکی دیگر» حالا شما به عقب نگاه می‌کنید و فکر می‌کنید باید بیشتر تلاش می‌کردیم. آن تیم برای موفقیتهای بیشتر ساخته شده بود و ما چیز‌های بیشتری نیز بردیم.»