منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: نیلوفر منصور / FCBarcelona.ir

فرانک رایکارد از رسیدن به فینال لیگ قهرمانان بسیار خوشحال است و این موقعیت را بعنوان پاداشی برای کار تیم و باشگاه توصیف می‌کند.

رایکارد، خونسرد، آرام و متین، مانند همیشه، از این که می‌توانست تک تک اعضای تیمش را بخاطر کار گروهیشان که حاصل آن صعود بارسا به فینال مهمترین رقابت باشگاهی اروپا بود، تحسین کند، خوشحال بود.


بازی چهارشنبه در مقابل مقابل میلان - "تیمی بسیار عالی با بازیکنانی دارای قابلیت‌های انکار نشدنی" - نشان داد که تیم او می‌تواند در کار گروهی فوق‌العاده باشد و همچنین تیمی مستعد از نظر فوتبالی است و این واقعیت که «بارسا باید سختی می‌کشید» برای سرمربی هلندی تعجب آور نبود.

تجزیه و تحلیل بازی

رایکارد بازی را اینگونه برای خبرنگاران توصیف کرد: «بسیار جالب بود. آنها در نیمه دوم بیشتر فشار آوردند و ما هوشیار بودیم. بنابراین من می‌خواهم تاکید کنم که ما باید بسیار سخت تلاش می‌کردیم تا به مرحله بعد برسیم .خوشحال هستم که بازیکنانم توانستند به مقصود خود که صعود به فینال پاریس بود برسند.»

نمایش اینیستا

بدون شک یکی از بازیکنان برجسته بارسا در بازی با میلان، آندرس اینیستا بود. از رایکارد درباره نمایش بازیکن تیم ملی زیر 21 سال اسپانیا پرسیده شد، او آشکار کرد: «من همیشه فکر میکردم که بازیکنی بسیار عالی است، و او این موضوع را از هر نظر در هر بازی ثابت کرد.»

موفقیت‌های زیاد

به ناچار موفقیتهای رایکارد بعنوان یک مربی با موفقیتهای او بعنوان یک بازیکن مقایسه می‌شود. رایکارد گفت: «ترجیح میدهم درباره خودم و دوران بازیگری‌ام فکر نکنم زیرا اینها متعلق به گذشته هستند. من برای باشگاه و همه هوادارانی که همیشه پشت ما هستند و از ما حمایت می‌کنند خوشحال هستم.» وقتی از او درباره گل شوچنکو که بوسیله داور به خاطر خطایی که پیش از آن روی کارلس پویول انجام داده بود مردود اعلام شد، پرسیده شد، رایکارد بسادگی گفت: «داور حتما دلایل خود را برای این کار داشته است.»

و اکنون آرسنال

به سراغ فینال لیگ قهرمانان مقابل آرسنال در روز 17 می‌در پاریس می‌رویم. رایکارد مواظب بود که از اکنون درباره قهرمانی صحبت نکند. «در فینال شما هیچ وقت نمی‌دانید چه پیش می‌آید. آرسنال استحقاق رسیدن به این مرحله را داشته است زیرا آنها بسیار عالی کار کرده‌اند. آن‌ها حریف بسیار خطرناکی برای ما خواهند بود.»

«فینالی عالی خواهیم داشت.»

خوان لاپورتا با چهره‌ای خندان به ما گفت: «فینالی بسیار عالی، بین دو تیمی که در این فصل زیباترین نمایش را در رقابت‌های اروپایی ارائه داده‌اند، را در پیش داریم. من از خوشحالی هواداران بارسا بسیار خوشحالم.» این بازی پنجمین فینال اروپایی بارسا - جام اروپا و لیگ قهرمانان - خواهد بود که لاپورتا آن را بعنوان «مسابقه‌ای قابل توجه» توصیف کرد.

احساساتی بودن لاپورتا پس از صعود به فینال کاملا مشهود بود. او به ما گفت: «احساس حمایت از بارسا بهترین احساسی است که برای من وجود دارد.»

رئیس اف. سی. بارسلونا آشکارا از تمام بازیکنان و کادر فنی برای «قابلیت‌هایی که همیشه نشان داده‌اند» تشکر کرد. او صحبت‌های خود را با آرزویی برای هوادارانی که به پاریس سفر خواهند کرد پایان داد. «امیدوارم آنها درسی از اخلاق ورزشی و رفتار خوب ارائه دهند.»