منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

در پی ورود خاویر ماسکرانو به سیوتات کونتال، برای گذراندن تست‌های پزشکی و بستن قرار داد خود در نیوکمپ، وی اظهار داشت که پیوستن به اف سی بارسلونا انتقالی رویایی برای او بوده است.

هافبک آرژانتینی با اشتیاق انتقال از لیورپول را تایید کرد و در حین عکس گرفتن پیش از مصاحبه‌اش نیز بسیار خوشحال می‌نمود. او توضیح می‌دهد: «من راضی هستم و افتخار می‌کنم به این که جزئی از تیمی هستم که برنده همه چیز است.»


انسان‌های بزرگ

ماسکرانو هرگز شکی نداشت که هنگام ترک آنفیلد در تابستان، بارسلونا مقصد محبوب او خواهد بود و اکنون او در شرف پیوستن است و این مساله را به خوبی درک می‌کند. او می‌گوید: «این رویایی است که به خاطر تمامیت معنایی‌اش؛ به حقیقت می‌پیوندد. پس از کارهای مختلفی که در این چند سال انجام دادم، این عالی است؛ اما مهم‌تر از همه، از این خوشحالم که برای تیم بزرگی بازی خواهم کرد که افراد بزرگی در آن بودند.»

کمک کردن

هافبک سابق وستهام یونایتد، با اشتیاق زیادی برای بازی کردن و برنده شدن به نیوکمپ آمده؛ او آماده است تا سخت کار کند و جایگاهی در تیم برای خود بیاید: «مانند هر تیمی که برای آن بازی کردم؛ همه چیز را به تیم اختصاص خواهم داد و به راستی به هر طریقه‌ای که بتوانم، کمک خواهم کرد.» او اضافه کرد: «من می‌خواهم در سریعترین وقت ممکن خود را با تیم وفق بدهم.»

صحبت‌های کاری

خاویر ماسکرانو اقرار کرده است که او درباره اف سی بارسلونا با هم‌تیمی‌های خودش در تیم ملی، لیونل مسی و گابریل میلیتو صحبت کرده بوده و آنچه که آنها گفته‌اند، تصمیم او را برای انتقال به این باشگاه آسان‌تر کرده است. او شرح داد: «مسی و گابی میلیتو به من گفته‌اند که اگر به اینجا بیایم با جمعی از بازیکنان بزرگ روبرو می‌شوم.»