منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

از پاریس تا بوینس آیرس، تمام دنیا خبر تمدید قرارداد پپ گواردیولا با باشگاه را منتشر کرده‌اند.

اوضاع این گونه است که گویی بارسا عنوانی به دست آورده و یا مسی توپ طلا را برده است. مطبوعات بین المللی نسبت به خبر منتشر شده از نیوکمپ مبنی بر ماندن گواردیولا با بارسلونا برای فصلی دیگر، عکس العملی جالب نشان داده‌اند.


«بارسلونا جشن می‌گیرد.»

نشریه آرژانتینی اولی (Olé) توجه خاصی به این موضوع داشته و پس از عمومی شدن خبر، تیتر «بارسلونا جشن می‌گیرد.» را برای خود برگزیده است. آنها بر روی مسی که این اتفاق را «خبر خوش» نامیده بود، تمرکز کردند. ترکیب گواردیولا و مسی، فرمول طبیعی برد در بارسا است.

پایان شایعه‌ها

مطبوعات انگلیسی، زاویه دید دیگری داشتتند؛ چرا که داستان‌هایی مبنی بر رفتن احتمالی گواردیولا به منچستر یونایتد یا شاید آرسنال از آنجا نشئت گرفته بود. هر علاقه‌ای که این باشگاه‌ها ممکن است نشان داده باشند، اکنون به وضوح مشخص است که تنها شایعه محض بوده‌اند.

قول پپ

در فرانسه، لکیپ (L’Équipe) و فوتبال فرانسه (France Football) هر دو در گزارشاتشان از حفظ قول گواردیولا نوشتند. آنها می‌گویند که او حتی پیش از امضای قرارداد «عهد بسته بود» که می‌ماند و خبرها ثابت می‌کنند که پپ کسی است که می‌توان به او اعتماد کرد.