ترجمه از سایت رسمی: FCBarcelona.com
مترجم: هریستو / FCBarcelona.ir

بارسا به بهترین شکل ممکن سال 2005 را به پایان رساند: با برد 2-0 مقابل سلتا و به دست آوردن سیزدهمین برد متوالی. و بازیکنها در حالی به تعطیلات کریسمس می‌روند، که تیم با 40 امتیاز در صدر جدول قرار دارد.

مردان رایکارد با سیزدهمین برد متوالی و شکست رکورد تیم پلاتکو، با سال 2005 خداحافظی کردند. با بازیگردانی بهترین بازیکن جهان در وسط زمین و هوشیاری اتوئو در خط حمله، بارسا کیفیت بالای بازی خود را به رخ سلتای سخت کوش، که مخصوصا در نیمه اول خوب کار می‌کردند، کشید. اکنون اتوئو می‌تواند ادعا کند که در مقابل هر تیمی در لالیگا، گل به ثمر رسانده است.


ترکیب بارسا در این بازی: والدس، پویول، اوله گر، مارکز (بلتی)، سیلوینهو، ادمیلسون، دکو، اینیستا (موتا)، رونالدینیو، مسی (ژولی) و اتوئو.

پس از شروع آهسته از هر دو تیم، بارسا وارد روند بازی همیشگی خود شد و نشان داد که چرا در جدول اول هستند. این فوتبال سراسر هجومی تماشاگران را هیجان زده کرده بود، گرچه آنها موفق نشدند از دیواره دفاعی محکم سلتا رد شده و گلی به ثمر برسانند. کاملا مشخص بود که بارسا قصد دارد در همان دقائق اولیه سه امتیاز بازی را برای خود تضمین کند اما علی رغم حرکتهای زیبای رونالدینیو، اتوئو و مسی، گل قصد به دست آمدن نداشت.

سلتا شروع به موقعیت‌سازی از روی ضد حمله‌ها کرد، مخصوصا از جناح چپ. اما نتوانست خطر قطعی ایجاد کند. وقتی بازیکنان بارسا کمی از تب و تاب افتاده بودند، سلتا اولین موقعیت جدی خود را در دقیقه 32 توسط بایانو به دست آورد که ضربه او به تیر دروازه اصابت کرد.

با فاصله کمی پس از آن، بایانو موقعیت تک به تکی را با والدس داشت که دروازه بان جوان بارسا موفق به کنترل توپ شد. بار دیگر جادوی رونالدینیو و اتوئو بود که یک گل را در دقیقه 37 برای بارسا به ارمفان آورد. رونالدینیو با یک ضربه آزاد سریع، اتوئو را در موقعیتی خوب صاحب توپ کرد و او نیز توپ را دور از دست دروازه بان به تور دروازه رساند. این آخرین موقعیت نیمه اول بود.


پس از شروع نیمه دوم، هیچ کدام از دو تیم موقعیت جدی‌ای نداشتند. فقط سلتا فشار خود را بیشتر کرد تا شاید بازی را به تساوی بکشاند. بارسا دوباره گلزنی کرد. پس از چرخش توپ در میانه زمین، توپ به اینیستا رسید و او هم اتوئو را صاحب توپ کرد. این مهاجم کامرونی نیز با ضربه‌ای محکم توپ را به زاویه بالایی دروازه کوبید تا هفدهمین گل خود را در هفدهمین بازی به ثمر برساند.

سلتا تسلیم نشد و باز هم حمله کرد تا بتواند به گل برسد. بارسا عقب نشینی کرد تا نتیجه را حفظ کند و در ضد حمله‌ها موفق به گلزنی شود. با بدست آمدن نتیجه مورد نظر، رایکارد چند تعویض انجام داد. ژولی به جای مسی، که تماشاچیها به طور ایستاده برایش دست زدند، موتا به جای اینیستا و بلتی به جای مارکز. بلتی 100مین بازی خود را با لباس شماره 2 بارسا انجام داد. چند دقیقه قبل از سوت پایان بازی، ژولی می‌توانست نتیجه را 3-0 کند اما دروازه بان جلوی ورود توپ به دروازه را گرفت.

در حاشیه:

قبل از شروع بازی، رونالدینیو، اتوئو و مسی جایزه‌های خود را به حاضرین در نیوکمپ نشان دادند.