منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

امروز، پنج شنبه، بویان کرکیچ 18 ساله شد. این مهاجم بارسا، این تولدش را در حالی جشن می‌گیرد، که عضوی از تیم اصلی شده است. از زمان اولین حضورش در زمین الاهلی، بویان فصلی فراموش نشدی را پشت سر گذاشته است که در آن، تمامی انتظارات را بر آورده ساخته است.

بویان کرکیچ پرز، در 28 آگوست 1990 در لینیولا به دنیا آمد. پدر و مادرش، بویان و ماریا لوسیا، نمی‌توانستند تصور کنند که 18 سال بعد، پسرشان ممکن است یک مهره کلیدی اف سی بارسلونا باشد. بویان کرکیچ، در حالی به این سن رسید، که تمامی انتظاراتی را که پس از دوره درخشش در تیم جوانان بارسا، از او انتظار می‌رفت، بر آورده ساخت.


از زمانی که به عنوان یک تازه کار، در دسته سوم بازی می‌کرد، بویان بهترین گلزن تیمهایی بوده که برایشان بازی می‌کرده است. برای او، تنها این سوال مطرح بود که کی او با تیم اصلی شروع خواهد کرد. از زمان اولین حضورش در 24 آوریل 2007، بویان فصلی فراموش نشدنی را با روزهای بسیاری که در تقویم مشخص شده‌اند (روزهای مهم حضور او)، سپری کرده است.

شبی فراموش ناشدنی

24 آوریل 2007: بویان اولین بازی‌اش را در یک دیدار دوستانه در ورزشگاه الاهلی در قاهره، تحت مربیگری فرانک ریکارد انجام داد. با تنها 16 سال و 9 ماه، او به چهارمین بازیکن جوانی تبدیل شد که تاکنون برای تیم اصلی بازی کرده است. برای هرچه فراموش ناشدنی‌تر کردن آن شب، بویان اولین گلش را نیز به ثمر رساند؛ دومین گل از چهار گل بارسا.

حضور در لیگ و رکوردی جدید

16 سپتامبر 2007: او اولین حضورش را همراه با تیم اول، در یک بازی رسمی، در سومین روز لیگ، برابر اوساسونا در ورزشگاه «رینو د ناوارا» انجام داد. بویان 12 دقیقه انتهایی را بازی کرد و چیزی نمانده بود که گل پیروزی بخش بارسا را نیز به ثمر برساند.

22 سپتامبر 2007: اولین حضورش را در نیوکمپ، برابر سویا انجام داد (2-1). زمانی که او، یک دقیقه به پایان بازی، به جای مسی وارد زمین شد، استقبال پر شور تماشاگران را دریافت کرد.

21 اکتبر 2007: بویان به جوانترین گلزن تاریخ بارسا، در بازیهای لیگ تبدیل شد. در «مادریگال» و برابر ویارئال (3-1)، بویان گل تساوی بخش را در دقیقه 24 به ثمر رساند. با تنها 17 سال، یک ماه و 22 روز، بویان به تاریخ باشگاه پیوست.

24 نوامبر 2007: نیوکمپ، شاهد اولین گلزنی بویان در این ورزشگاه بود. در سیزدهمین بازی لیگ برابر رکرتیوو هوئلوا (3-0)، بویان اولین گلش را در نیوکمپ با هواداران جشن گرفت.

بویان در اروپا تاریخ ساز شد

19 سپتامبر 2007: اولین حضورش را در مسابقات اروپایی، در دیدار لیگ قهرمانان برابر المپیک لیون (3-0) انجام داد. با 17 سال و 22 روز، بویان جوانترین بازیکن تاریخ بارساست که در یک بازی رسمی در اروپا به میدان رفته است.

1 آوریل 2008: اولین گلش را در رقابت‌های اروپایی، در ولتینز آرنا برابر شالکه 04 (0-1) به ثمر رساند. این دیدار رفت مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان بود و بویان گلی را به ثمر رساند که تیم را به مرحله نیمه نهایی راهنمایی کرد.

اولین حضور برای کاتالونیا

29 سپتامبر 2007: بویان کرکیچ به یکی از رویاهایش دست یافت: بازی برای تیم ملی کاتالونیا. این مهاجم، اولین حضورش را در بازی بین کشور باسک و کاتالونیا (1-1) انجام داد و تنها گل کاتالان‌ها را به ثمر رساند.

بویان و تیم ملی اسپانیا

9 سپتامبر 2008: بویان در جام جهانی زیر 17 سال در سئول، نائب قهرمان شد. تیم اسپانیا، در فینال، مغلوب نیجریه شد (1-0). بویان محروم بود و در بازی فینال بازی نکرد، اما برای توپ نقره‌ای، به عنوان بهترین بازیکن جام جهانی، نامزد شد. او همچنین با 5 گل، دومین گلزن برتر مسابقات بود.

1 فبریه 2008: مربی لوئیس آراگونس، بویان را برای بازی دوستانه برابر فرانسه دعوت کرد. بویان در تمرینات تیم ملی اسپانیا حضور یافت، اما بیماری درست پیش از مسابقه، او را از اولین حضورش باز داشت. این مربی یکبار دیگر، او را برای یورو 2008 دعوت نمود، اما این بازیکن، همراه لوئیس آراگونز، تصمیم گرفت که به دلیل خستگی جسمی و روحی ناشی از فصلی دشوار، در این رقابت‌ها حاضر نشود.

نمایش در فصل 2007-2008

نمایش بویان در اولین حضورش در تیم اول، کاملاً مثال زدنی بوده است. مهمترین‌ها بدین شرح هستند:

او در 48 بازی رسمی به میدان رفت، 20 بازی در ترکیب اولیه و متوسطی معادل 48 دقیقه در هر بازی. او 12 گل به ثمر رساند، 10 گل در لالیگا، که او را پس از آنری و اتوو، سومین گلزن فصل باشگاه نمود. او 71 شوت و 5 پاس گل نیز در کارنامه خود به جا گذاشت.








ما هم از طرف تمامی مسئولین و کاربران FCBarcelona.ir، تولد این ستاره آسمان آبی و اناری را تبریک گفته و برای او و بارسای عزیزمان، آرزوی بهترین‌ها را داریم.