منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

اسپانیا

تصویری که روی جلو اغلب روزنامه‌های اسپانیا شکل گرفته بود، لحظه‌ای بود که لئو مسی پیراهن خود را به سمت تماشاگران حاضر در برنابئو گرفت. «مسی مقدس» (اسپورت)، «شادی به تمام معنا» (الموندو دیپورتیوو) و «نام مرا به خاطر داشته باشید» (ال اسپورتیو) از جمله تیترهایی بودند که روزنامه‌های کاتالانی از آنها استفاده کردند. دو تا از روزنامه‌های متعلق به پایتخت اسپانیا که عمدتاً به حمایت از سفید پوشان می‌پردازند نیز به تمجید از مسی پرداختند و درباره این ستاره آرژانتینی نوشتند: «مسی تصمیم می‌گیرد؛ بازگشت به لالیگا» (مارکا) و «بزرگترین نمایش روی کرده زمین» (As).

اما روزنامه‌های بی‌طرفی چون ال پائیس و ال پریودیسو به ترتیب تیتر زدند: «مسی برای شکست مادرید در برابر بارسا کافی بود» و «مسی مادرید را از بین برد». همچنین لا وانگوآردیا نوشت: «مسی لالیگا را به ارمغان می‌آورد».

شکوهی به بزرگی اروپا

در انگلستان، گاردین در صفحه اول امروز خود نوشت: «لیونل مسی برای حفظ بارسا در لالیگا، رئال مادرید را نابود کرد». روزنامه سان هم تیتر زد: «کبود، خون آلود اما شکست ناپذیر؛ لئو مسی بارسلونا را با به ثمر رساندن گل پنجم بازی، پیروز ال کلاسیکو کرد». دیلی میل تیتر زد: «لیونل مسی با حرکتی خیره کننده در آخرین دقایق بازی و جشنی حماسه ساز در ال کلاسیکو، [یک بار دیگر] خود را به عنوان بزرگترین بازیکن تمام ادوار فوتبال اعلام کرد».

سایر کشورهای اروپایی نیز از این فرصت استفاده کرده و نوشتند: «مسی رئال را در هم شکست و امید بارسا در لالیگا زنده ماند» (لا گازتا دلو اسپورت ایتالیا)، «مسی رئال را از پا در آورد» (اکیپ فرانسه) و «مسی تكلیف الكلاسیكو را روشن كرد» (اشپیگل آلمان).

آمریکای جنوبی

تعجب آورد نیست اگر بفهمیم روزنامه‌های آرژانتینی، از این پسر معروف کشور خود نوشته‌اند؛ از جمله اوله «مسی ال کلاسیکو را برد»، کلارین «مسی 500 امین گل خود را به ثمر رساند تا نشان دهد که بارسا هنوز زنده است» و لا ناسیون «مسی، فوق‌العاده».

آمریکای شمالی

نام مسی در روزنامه‌های ایالات متحده آمریکا نیز به چشم می‌خورد؛ برای مثال یو اس‌ای تودی نوشت: «مسی با پانصدمین گل خود برای بارسلونا، ال کلاسیکو را فتح کرد». «گل دیر هنگام مسی، بارسلونا را مقابل رئال مادرید پیش انداخت» نیز تیتری بود که نیویورک تایمز آن را برگزید.