منبع: سایت اسپورت
مترجم: ساسان فراحی / FCBarcelona.ir

فران سوریانو، موافقت قطعی خود مبنی بر عدم قرار داشتن رونالدینیو در برنامه‌های فصل آینده پپ گواردیولا را اعلام کرد.

او می‌پذیرد، که «رونالدینیو تمام شده است.» و به طور واضح می‌گوید: «همه باید قبول کنیم، که او اکنون، هرگز توانایی فوق‌العاده‌ای ندارد. وضعیت وی بازاریابی شده است و در لیست فروش باشگاه قرار دارد.»


اما نکته نه چندان جالب برای نائب رئیس اقتصادی آبی و اناری‌ها، عدم مشاهده پیشنهادی بزرگ برای ستاره سال‌های نزدیک فوتبال جهان است: «متاسفانه هیچ پیشنهاد مناسبی، برای این بازیکن دریافت نکرده‌ایم و علت اصلی سردرگمی وی، همین است.» اما در ادامه وی تفسیر کرد، که: «پیشنهاد‌های ارسال شده برای ساموئل اتوو، کاملا به صرفه خواهند بود و باشگاه در حال بررسی آن هاست، تا به بهترین و کمیاب‌ترین مبلغ جواب مثبت دهد تا هم مهاجم کامرونی، و هم باشگاه سود کنند.»

فران سوریانو انتقال دکو به چلسی را فوق‌العاده مناسب ارزیابی کرد و در پاسخ به منتقدین گفت: «برای یک بازیکن 31 ساله که همه چیزش را برای بارسا گذاشته بود، مبلغ 10 میلیون یورو کاملا مناسب است. ما دیگر پیشنهاد رسمی نداشتیم.»

با این صحبت‌ها، وی می‌تواند بار دیگر، رونالدینیو یا اتوو را در لباس بارسا تصور کند: «گواردیولا گفته بود که ان‌ها در برنامه‌اش نیستند، اما هرکدام که بخواهند، می‌توانند بازهم خودشان را در لباس بارسا بیابند.»

در پایان، وی یک بار دیگر، تلاش‌های بی‌وقفه مادرید به منظور جذب سومین بازیکن جهان را 'احمقانه' توصیف کرد و گفت: «هنوز هم می‌گوییم، که پرداخت 85 میلیون یورو برای یک بازیکن، آن هم با مصدومیت بسیار عجیب به نظر می‌رسد.»