منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

بارسلونا و هرکولس، ساعت 00:30 بامداد پنجشنبه (به وقت ایران) در ورزشگاه خوزه ریکو پرز در دور پنجم مجموعه رقابت‌های جام حذفی اسپانیا به مصاف یکدیگر خواهند رفت؛ علی رغم اینکه دو تیم در دو دسته جداگانه بازی می‌کنند، اختلاف سطحی زیادی دارند اما در تاریخ شگفتی‌هایی به نفع هرکولس نیز وجود دارد. در ادامه نگاه دقیق تری خواهیم انداخت به تاریخچه این تیم.

هرکولس، باشگاهی است متعلق به شهرستانی ساحلی، واقع در آلیکانته [در 80 کیلومتری جنوب والنسیا] که در سال 1922 تاسیس شده است؛ نام این تیم فوتبال برگرفته از نام یکی از خدایان اساطیر یونانیان، زئوس می‌باشد.

بهترین عملکرد هرکولس در جام حذفی، به دوران پیش از جنگ داخلی اسپانیا باز می‌گردد؛ زمانی که تمام مسیرها را برای رسیدن به فینال طی کردند اما در نهایت توسط مادریدی‌ها در مجموع با نتیجه 8-2 شکست خوردند.

در سال 1974، بارسلونا و هرکولس در دیداری دوستانه در خوزه ریکو پرز به مصاف یکدیگر رفتند و کاتالان‌ها با نتیجه 4-0 پیروزی را از آن خود کردند. یوهان نیسکنس، بعد از پیوستن به بارسلونا از آژاکس آمستردام، اولین بازی خود برای تیم اصلی را در همین دیدار به نمایش گذاشت.

آرژانتین در سال 1982، دو تا از پیروزی‌های خود مقابل مجارستان (4-1) و السالوادور (2-0) را در همین ورزشگاه بدست آورد. زمین ریکو پرز همچنین بازی پلی آف بین فرانسه و لهستان، برای تعیین تیم سوم جام جهانی را شاهد بود.

اگر چه آنها در سال 2011 از بازی کردن در لالیگا محروم شدند اما در همان سال یک پیروزی باور ناپذیر را در نیوکمپ، مقابل بارسلونایی که رکورد 17 بازی (متوالی) بدون شکست را در اختیار داشت، کسب کردند. پاراگوئه نلسون والدز، که این روز‌ها در سیاتل ساندرز در MLS بازی می‌کند، در پیروزی 2-0 مقابل آبی و اناری‌ها، با پیراهن هرکولس دابل کرد.

این سومین باری است که طی چهار فصل اخیر، سرمربی لوئیز تونت، در دور پنجم مواجه خواهد شد. او پیش از این در سال‌های 2013 و 2014، زمانی که هدایت تیم‌های کارتانگا و هوئسکا را بر عهده داشت، با بارسلونا رو در رو شده بود. تیم او در هر دو این بازی شکست خورد - با نتیجه 7-0 و 12-0 در مجموع.

به غیر فرانک اومگا، هافبک کامرونی هرکولس، تمام بازیکنان این تیم، هویت اسپانیایی دارند.

آلبرت دالمائو، یکی از محصولات لاماسیا و از جمله بازیکنانی که تحت نظر لوئیز انریکه نیز کار کرده است و پنجشنبه در زمین حریف توپ می‌زند، پیش از بازی اذعان داشت: «با ارائه عملکردی کامل در چهارشنبه شب، می‌توانیم آینده خود را بسازیم». او همچنین در تعریف و توصیف سرجی روبرتو، هم‌تیمی سابق خود گفت: «او اثبات کرده که به خوبی از فرصت‌هایی که مربی به او می‌دهد، استفاده می‌کند».