منبع: اسپورت
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

بعد از پیوستن به بشیکتاش، آدریانو، مدافع سابق بارسلونا، نامه‌ای به منظور خداحافظی و تشکر از این باشگاه نوشته است. او این نامه را در صفحات شبکه‌های اجتماعی خود منتشر کرده است. او نتوانست ناراحتی خود، به دلیل جدایی از بارسا را پنهان کند. در این خبر نامه او را با یکدیگر می‌خوانیم.

آبی و اناری‌های عزیزم؛

«همانطور که می‌دانید، من فصل آینده برای عقاب‌های سیاه (بشیکتاش) بازی خواهم کرد و اکنون زمان خداحافظی با شما فرا رسیده است. هیچ کلماتی را برای بیان احساساتم در نظر ندارم، آنها ممکن است خسته کننده باشند».

«از زمانی که کوچک بودم آرزو داشتم فوتبالیست شوم و پوشیدن پیراهن بارسلونا بود که این آرزو را عملی کرد. اما شما چیزهایی بیش از این (یک فوتبالیست بودن) به من داده‌اید».

«طی این شش سال، خیلی از هم‌تیمی‌های باشگاهی من به دوستان زندگی‌ام تبدیل شدند که هر جا می‌رفتم با من بودند».

«بارسلونا، این شهر شگفت انگیز، فرزند دوم خانواده من آژاف (Azhaf) را به ما اهدا کرد، کسی که خون کاتالانی در رگ‌هایش جاری است».

«من تا ابد از هم‌تیمی‌ها و مربیانی که تا به حال داشته‌ام، سپاسگزارم خواهم بود، چه آنهایی که پیش از این داشته‌ام و چه آنهایی که اکنون دارم. من چیزهای زیادی از آنها آموخته‌ام. آنها به من کمک کرده‌اند تا در سطوح کاری و شخصی رشد کنم».

«من می‌خواهم از رئیس و مدیران باشگاه تشکر کنم که همواره به من اعتماد داشتند و این فرصت را در اختیارم قرار دادند تا بخشی از تاریخ باشگاه بارسلونا باشم».

«از شما هواداران بارسا نیز تشکر می‌کنم، شما باعث شدید از وقتی که برای اولین بار به نیوکمپ آمدم احساس کنم اینجا خانه من است. بدون حمایت بی‌قید و شرط شما، دستیابی به خیلی از این موفقیت‌ها امکان پذیر نبود. امیدوارم بتوانم بخشی از محبت‌های بی‌اندازه شما را جبران کنم».

«در زندگی زمان‌های زیادی هستند که شما باید در آنها به عبور از مسیرهایی پایان دهید. تا آن زمان و برای همیشه، من شما را در قلبم نگه خواهم داشت و احساس خواهم کرد که عضوی از خانواده آبی و اناری‌ها هستم».

«با تمام احساساتم می‌گویم که این یک خداحافظی نیست و من شما را باز هم خواهم دید».