منبع: سایت ویژه کوپا آمریکا 2016
مترجم: محمدصدرا نژادی / FCBarcelona.ir

ماسکرانو، یک رهبر واقعی؛ در جام جهانی 2010 همه دوربین‌ها لیونل مسی را دنبال می‌کرد ولی برای سرمربی آن‌ها دیگو مارادونا، آرژانتین یک تیم 10 نفره به اضافه خاویر ماسکرانو بود. صحبت‌های مارادونای افسانه‌ای نشان می‌داد که چقدر آرژانتینی‌ها نسبت به فوتبال عاشق هستند. 50 درصد علت هر برد بازی توسط آرژانتین به استعداد بازیکن‌ها بستگی دارد. 50 درصد دیگر دقیقا چیزی است که نقش ماسکرانو را در تیم تعریف می‌کند.

یک بازیکن آبی و اناری که یکی از بهترین مدافعان جهان است. چه در تیم نقش هافبک را بازی کند و چه به عنوان مدافع ظاهر شود، همه او را به عنوان یک رهبر جنگنده می‌شناسند. بازیکنی که هرگز تسلیم نمی‌شود و تمام 90 دقیقه برای تیمش تلاش می‌کند.

ماسکرانو فوتبال را در سال 2003 در پست هافبک دفاعی در تیم ریورپلاته آرژانتین آغاز کرد. کسانی که بازی او را فقط برای چند دقیقه دیدند به فکر مقایسه او با اسطوره باشگاه لئوناردو ال هفه (ال هفه به معنای رئیس) آسترادا افتادند. از این رو به ماسکرانو لقب "ال هفکیتو" را دادند. ماسکرانو از آن باشگاه به کورینتیانس برزیل رفت؛ جایی که توانست تبدیل به یک قهرمان شود.

در سال 2006 ماسکرانو به اروپا رفت و به تیم وستهم یونایتد در لیگ انگلستان ملحق شد و برای آن‌ها فقط یک فصل بازی کرد. بعد از آن لیورپول ماسکرانو را به خدمت گرفت. او در لیورپول طرفداران زیادی پیدا کرد وهواداران او را به چشم یک جنگجو می‌دیدند. کشور اسپانیا و باشگاه بارسلونا – جایی که ماسکرانو توانست هم‌تیمی مسی شود – چالش بعدی او در دوران فوتبالش بود.

در بارسلونا از استعدادهای ماسکرانو استفاده شد. پپ گواردیولا در دوران سرمربی گری‌اش تصمیم گرفت از او به عنوان دفاع مرکزی استفاده کند. ماسکرانو در 5 فصلی که در بارسلونا بازی کرده است توانسته 4 لالیگا، 3 کوپا دل ری، 2 چمپیونزلیگ و 2 جام باشگاه‌های جهان را ببرد.

قدرت رهبری ماسکرانو او را تبدیل به یک بازیکن کلیدی برای آرژانتین کرده است. "ال هفکیتو" می‌خواهد که برنده باشد، به خصوص بعد از اینکه در 3 فینال کوپا آمریکا بازنده بوده است. برای تحقق این واقعیت، در ابتدا آرژانتین باید در گروه D مسابقات به مصاف شیلی، پاناما و بولیوی برود.