منبع: Weloba
مترجم: سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

دکتر رویز مارسیان، که عمل کلیه را روی مسی انجام داده بود، در یک برنامه تلویزیونی به تشریح مراحل درمان مشکل لیونل مسی پرداخت.

در تاریخ 9 فوریه مسی به دلیل مشکلش از ناحیه کلیه در بیمارستانی در شهر بارسلونا بستری شد تا مورد عمل قرار بگیرد. مشکل او درست پیش از رقابت‌های جام جهانی باشگاه‌ها شروع شده بود، و مسی تنها دو روز بعد از انجام عمل و غیبت در نخستین بازی مقابل گوانگژو، به تمرینات تیمی بازگشت.

پزشکی که عمل را روی مسی انجام داده است، دکتر فرانسیسکو رویز مارسیان نام دارد. او که رئیس بخش ارولوژی بیمارستان بارسلوناست، در یک برنامه تلویزیونی توضیح داد که چگونه این عمل را انجام داده است.

شرایط مسی

«مسی سه بازی را در حالی بازی کرد که هنوز سنگ در کلیه‌اش وجود داشت. او نتوانسته بود سنگ‌ها را از کلیه‌اش خارج کند، بنابراین با مصرف آرامبخش، با درد زیاد آن کنار آمد».

عمل: سنگ شکنی

«این عمل اینگونه کار می‌کند که با استفاده از یک نیروی مکانیکی، پتانسیل تکه تکه شدن را در سنگ به وجود می‌آوریم. این عمل را تا آنجا که سنگ بتواند از کلیه خارج شود، ادامه می‌دهیم».

احتمال بازگشت مشکل

«با توجه به مسائل ژنتیکی، به احتمال بسیار فراوان، او تا پنجاه سالگی دو یا بیشتر سنگ کلیه پیدا خواهد کرد».