به اولین سایت تخصصی هواداران بارسلونا در ایران خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات سایت، ثبت نام کنید و یا با نام کاربری خود وارد شوید!

شناسه کاربری:
کلمه عبور:
ورود خودکار

نحوه فعالیت در انجمن‌های سایت
دوستان عزیز توجه کنید که تا زمانی که با نام کاربری خود وارد نشده باشید، تنها می‌توانید به مشاهده مطالب انجمن‌ها بپردازید و امکان ارسال پیام را نخواهید داشت. در صورتی که تمایل دارید در مباحث انجمن‌های سایت شرکت نمایید، در سایت عضو شده و با نام کاربری خود وارد شوید.

پیشنهاد می‌کنیم که قبل از هر چیز، با مراجعه به انجمن قوانین و شرح وظایف ضمن مطالعه قوانین سایت، با نحوه اداره و گروه‌های فعال در سایت و همچنین شرح وظایف و اختیارات آنها آشنا شوید. به علاوه دوستان عزیز بهتر است قبل از آغاز فعالیت در انجمن‌ها، ابتدا خود را در تاپیک برای آشنایی (معرفی اعضاء) معرفی نمایند تا عزیزان حاضر در انجمن بیشتر با یکدیگر آشنا شوند.

همچنین در صورتی که تمایل دارید در یکی از گروه‌های کاربری جهت مشارکت در فعالیت‌های سایت عضو شوید و ما را در تهیه مطالب مورد نیاز سایت یاری نمایید، به تاپیک اعلام آمادگی برای مشارکت در فعالیت‌های سایت مراجعه نموده و علائق و توانایی های خود را مطرح نمایید.
تاپیک‌های مهم انجمن
در حال دیدن این عنوان: ۱ کاربر مهمان
برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنید!
     
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
Queen of Forumhall
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام: ۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي
- پویول-ژاوی-کرایف
- تراکتور سازی تبریز(تيراختور)
- آرژانتين و اسپانيا
- پپ گوارديولا
گروه:
- کاربران عضو
- مدیران انجمن
- مترجمین اخبار
- لیگ فانتزی
اگه پیشنهادی برای کتاب فروردین ماه دارید بگید بررسی شه




۲۴ اسفند ۱۳۹۸
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
Queen of Forumhall
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام: ۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي
- پویول-ژاوی-کرایف
- تراکتور سازی تبریز(تيراختور)
- آرژانتين و اسپانيا
- پپ گوارديولا
گروه:
- کاربران عضو
- مدیران انجمن
- مترجمین اخبار
- لیگ فانتزی
خب اگه تا آخر امروز پیشنهاد ندید یکی از کتابایی که تو لیست مطالعه خودمه میذارم




۲۹ اسفند ۱۳۹۸
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
مبدل الاشباح
نام کاربری: gh.mo
پیام: ۱,۵۶۰
عضویت از: ۲۴ فروردین ۱۳۹۵
از: tehran
گروه:
- کاربران عضو
گردان قاطرچی ها
واسه گروه سنی نوجووناس، ولی میتونید دور همی بخونید و باهاش بخندید.
در مورد جبهه و جنگه. البته به زبان طنز




گداخته از جفای همه
گریخته در وفای علی
۲۹ اسفند ۱۳۹۸
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
مبدل الاشباح
نام کاربری: gh.mo
پیام: ۱,۵۶۰
عضویت از: ۲۴ فروردین ۱۳۹۵
از: tehran
گروه:
- کاربران عضو
دوستان یه کانال توی تلگرامه، یک عالمهههه کتاب های معروف رو رایگان در اختیار همه گذاشته.
یک عالمه هم کتاب صوتی داره. برید دانلود کنید لذت ببرید
@audiobo0ok




گداخته از جفای همه
گریخته در وفای علی
۱۶ فروردین ۱۳۹۹
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
Queen of Forumhall
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام: ۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي
- پویول-ژاوی-کرایف
- تراکتور سازی تبریز(تيراختور)
- آرژانتين و اسپانيا
- پپ گوارديولا
گروه:
- کاربران عضو
- مدیران انجمن
- مترجمین اخبار
- لیگ فانتزی
دریغ از یک ذره مشارکت که من انگیزه بگیرم برا آپدیت کردن اینجا




۲۶ فروردین ۱۳۹۹
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
نام کاربری: San.Andres
پیام: ۷,۵۵۷
عضویت از: ۲۹ آذر ۱۳۸۹
از: بابل
طرفدار:
- آندرس اینیستا
گروه:
- کاربران عضو
افتخارات
آخرین کتابی که خوندم: پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند، جیمز ام. کین، ترجمه بهرنگ علوی

کتاب در ژانر جنایی قرار می‌گیره ولی با جنایی‌های کلاسیک مثل آگاتا کریستی اصولن فرق داره. سبکش در اصطلاح نوآر هست که تو فیلمای دهه 40 و 50 هالیوود خیلی نمونه‌ش پیدا می‌شه (از قضا یه فیلم هم از این کتاب کوچیک در سال 1946 ساخته شده (و یکی دیگه هم در سال 1981)).

بعد خوندن کتاب فهمیدم ترجمه‌ش شدیدن سانسور داشته و این باعث شده مخاطب فارسی زبان خیلی نتونه به تجربه‌ای که این کتاب رو به یکی از مهم‌ترین رمان‌های جنایی قرن بیستم تبدیل کرده، نزدیک بشه. با این حال خوندنش لذت‌بخش بود و ساعات خوشی رو گذروندم و از یه جایی به بعد نتونستم کتاب رو زمین بذارم و تا تهش رفتم. عنوان کتاب جالب و رمزآلود بود برای من چون توی متن کتاب هیچ اشاره‌ای به پستچی و زنگ زدنش نمی‌شه، اما به این خاطر که دوست ندارم کتاب رو براتون اسپویل کنم، نمی‌تونم بیش از این توضیح بدم.

هر وقت حوصله کتاب‌های سخت و پیچیده رو نداشتین، به این کتاب - که مترجم هم به دلیل زبان محاوره‌ای کتاب و راوی‌ش که یه ولگرده به فارسی محاوره برش گردونده - یه شانس بدین.




۳۰ فروردین ۱۳۹۹
پاسخ به: کتابخانه [کتاب اسفند ماه: بازمانده روز]
Queen of Forumhall
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام: ۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي
- پویول-ژاوی-کرایف
- تراکتور سازی تبریز(تيراختور)
- آرژانتين و اسپانيا
- پپ گوارديولا
گروه:
- کاربران عضو
- مدیران انجمن
- مترجمین اخبار
- لیگ فانتزی
نقل قول
سجاد نوشته:

آخرین کتابی که خوندم: پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند، جیمز ام. کین، ترجمه بهرنگ علوی

کتاب در ژانر جنایی قرار می‌گیره ولی با جنایی‌های کلاسیک مثل آگاتا کریستی اصولن فرق داره. سبکش در اصطلاح نوآر هست که تو فیلمای دهه 40 و 50 هالیوود خیلی نمونه‌ش پیدا می‌شه (از قضا یه فیلم هم از این کتاب کوچیک در سال 1946 ساخته شده (و یکی دیگه هم در سال 1981)).

بعد خوندن کتاب فهمیدم ترجمه‌ش شدیدن سانسور داشته و این باعث شده مخاطب فارسی زبان خیلی نتونه به تجربه‌ای که این کتاب رو به یکی از مهم‌ترین رمان‌های جنایی قرن بیستم تبدیل کرده، نزدیک بشه. با این حال خوندنش لذت‌بخش بود و ساعات خوشی رو گذروندم و از یه جایی به بعد نتونستم کتاب رو زمین بذارم و تا تهش رفتم. عنوان کتاب جالب و رمزآلود بود برای من چون توی متن کتاب هیچ اشاره‌ای به پستچی و زنگ زدنش نمی‌شه، اما به این خاطر که دوست ندارم کتاب رو براتون اسپویل کنم، نمی‌تونم بیش از این توضیح بدم.

هر وقت حوصله کتاب‌های سخت و پیچیده رو نداشتین، به این کتاب - که مترجم هم به دلیل زبان محاوره‌ای کتاب و راوی‌ش که یه ولگرده به فارسی محاوره برش گردونده - یه شانس بدین.


مرسی بابت معرفی




۳۱ فروردین ۱۳۹۹
پاسخ به: کتابخانه [کتاب تیر ماه: برادران کارامازوف]
Queen of Forumhall
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام: ۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي
- پویول-ژاوی-کرایف
- تراکتور سازی تبریز(تيراختور)
- آرژانتين و اسپانيا
- پپ گوارديولا
گروه:
- کاربران عضو
- مدیران انجمن
- مترجمین اخبار
- لیگ فانتزی
کتاب منتخب تیر ماه:
«برادران کارامازوف»


نویسنده: فیودور داستایفسکی
مترجم: احد علیقلیان
انتشارات: مرکز
تعداد صفحه: ۸۵۲
ژانر: رمان خارجی
قیمت پشت جلد: ۱۲۸۰۰۰ تومان



درباره کتاب (ویکی‌پدیا):
رمان برادران کارامازوف اثر فیودور داستایفسکی یکی بزرگ‌ترین رمان‌های دنیا است که برخی از منتقدان اعتقاد دارند بهترین کتاب داستایفسکی نیز می‌باشد. کتابی که داستایفسکی سه سال از عمر خود را صرف نوشتن آن کرد.
گرچه این رمان در قرن نوزدهم نوشته شده‌است اما بسیاری از عناصر مدرن در آن دیده می‌شود. منتقدین ادبی این کتاب را پلی بین رمان کلاسیک و مدرن می‌دانند. به همین دلیل است که خواندن این رمان یکی از مهمترین رسالت‌های هر کتاب‌خوان است.
داستایوفسکی این رمان را با بسیاری از تکنیک‌های ادبی ترکیب کرده‌است. نویسنده در این رمان، عقاید خویش را نیز مورد سؤال قرار می‌دهد به‌طوری که او نیز به عنوان یکی از شخصیت‌های داستان تبدیل می‌شود گرچه تنها نقش راوی را دارد. بعضی از قسمت‌های داستان توسط یک شخصیت دیگر روایت شده‌است.



داستان:
داستان کتاب ماجرای خانواده‌ای عجیب و شرح نحوهٔ ارتباطی است که بین فئودور کارامازوف، پیرمرد فاسدالاخلاق و متمول با سه پسرش به نام‌های میتیا، ایوان و آلیوشا و پسر نامشروعش به نام اسمردیاکوف وجود دارد. برادران کارامازوف رمانی فلسفی است که به‌طور عمیقی در حوزهٔ الهیات و وجود خدا، اختیار و اخلاقیات می‌پردازد.



ترجمه‌های کتاب:
ترجمه‌های مختلفی از این کتاب وجود داره که تو این لینک فکر میکنم خوب مقایسه‌شون کردن: لینک
می‌تونید با مقایسه ترجمه‌ها و قیمت مختلف انتشارات تصمیم بگیرید کدومشون رو بگیرید. من ترجمه احد علیقلیان رو داشتم برا همین این رو معرفی کردم و هنوز نخوندم تا درمورد ترجمه‌ش نظری بدم



نسخه پی‌دی‌اف:
دو تا از ترجمه‌های معروف تو فیدیبو بودن:
ترجمه صالح حسینی
ترجمه پرویز شهدی
و تو طاقچه:
ترجمه پرویز شهدی




۲ تیر ۱۳۹۹
پاسخ به: کتابخانه [کتاب تیر ماه: برادران کارامازوف]
The Emperor
نام کاربری: Lucho.The.Great
نام تیم: بارسلونا
پیام: ۶۱,۶۰۸
عضویت از: ۱۴ مرداد ۱۳۸۴
از: تهران
طرفدار:
- بویان کرکیچ
- یوهان کرویف
- پرسپولیس
- اسپانیا، آرژانتین
- احمد عابدزاده، کریم باقری
- فرانک ریکارد
- افشین امپراطور
گروه:
- لیگ فانتزی
- کاربران عضو
- مدیران کل
افتخارات
صد و فاکین بیست و فاکین هشت هزار تومن؟! 🪑






عمری است دخیلم به ضریحی که نداری...


۲ تیر ۱۳۹۹
پاسخ به: کتابخانه [کتاب تیر ماه: برادران کارامازوف]
Queen of Forumhall
نام کاربری: Daughter.of.Eve
نام تیم: مالاگا
پیام: ۶,۹۵۲
عضویت از: ۲۰ مهر ۱۳۹۰
از: تبريز
طرفدار:
- مسي
- پویول-ژاوی-کرایف
- تراکتور سازی تبریز(تيراختور)
- آرژانتين و اسپانيا
- پپ گوارديولا
گروه:
- کاربران عضو
- مدیران انجمن
- مترجمین اخبار
- لیگ فانتزی
نقل قول
علی ولی الله نوشته:

صد و فاکین بیست و فاکین هشت هزار تومن؟! 🪑


کاغذ و کتاب گرون شده آقای قاضی *با چشمانی گریان و بغضی در گلو*
حالا این خوبشه! ترجمه‌های صالح حسینی، مشفق همدانی و پرویز شهدی از اینم گرون‌ترن!

ولی قیمت نسخه‌های pdf خوبه، ۱۶-۱۹ تومنه.




۲ تیر ۱۳۹۹
     
برو به صفحه
برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنید!

اختیارات
شما می‌توانید مطالب را بخوانید.
شما نمی‌توانید عنوان جدید باز کنید.
شما نمی‌توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید.
شما نمی‌توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید.
شما نمی‌توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید.
شما نمی‌توانید نظرسنجی اضافه کنید.
شما نمی‌توانید در نظرسنجی‌ها شرکت کنید.
شما نمی‌توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید.
شما نمی‌توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید.

فعالترین کاربران ماه انجمن
فعالیترین کاربران سایت
اعضای جدید سایت
جدیدترین اعضای فعال
تعداد کل اعضای سایت
اعضای فعال
۱۷,۹۲۸
اعضای غیر فعال
۱۴,۳۶۳
تعداد کل اعضاء
۳۲,۲۹۱
پیام‌های جدید
بحث آزاد در مورد بارسا
انجمن عاشقان آب‍ی و اناری
۵۸,۱۹۴ پاسخ
۸,۲۵۳,۷۰۶ بازدید
۱ روز قبل
forca barca
مباحث علمی و پزشکی
انجمن علمی و کاربردی
۱,۵۴۶ پاسخ
۷۳۸,۸۶۱ بازدید
۱۵ روز قبل
dr-peymanzandi
مســابــقـه جــــذاب ۲۰ ســــوالـــــــــــــــــــی
انجمن سرگرمی
۲۳,۶۵۷ پاسخ
۲,۱۶۵,۲۲۸ بازدید
۱۶ روز قبل
FC BARCELONA
هرچه می خواهد دل تنگت بگو...
انجمن مباحث آزاد
۷۶,۴۸۴ پاسخ
۱۱,۴۸۶,۸۶۹ بازدید
۱۶ روز قبل
رویا
علمی/تلفن هوشمند/تبلت/فناوری
انجمن علمی و کاربردی
۲,۴۱۸ پاسخ
۴۳۳,۴۵۸ بازدید
۱ ماه قبل
jack jinhal
برای آشنایی خودتون رو معرفی کنید!
انجمن مباحث آزاد
۷,۶۴۲ پاسخ
۱,۲۱۷,۶۴۳ بازدید
۵ ماه قبل
مهسا
اسطوره های بارسا
انجمن بازیکنان
۳۴۳ پاسخ
۸۴,۱۵۷ بازدید
۵ ماه قبل
jalebamooz
جام جهانی ۲۰۲۲
انجمن فوتبال ملی
۲۲ پاسخ
۱,۸۰۷ بازدید
۹ ماه قبل
phaidyme
تغییرات سایت
انجمن اتاق گفتگوی اعضاء و ناظران
۱,۵۵۷ پاسخ
۲۷۳,۹۲۸ بازدید
۱۰ ماه قبل
یا لثارات الحسن
حاضرین در سایت
۲۵۰ کاربر آنلاین است. (۱۵۵ کاربر در حال مشاهده تالار گفتمان)

عضو: ۰
مهمان: ۲۵۰

ادامه...
هرگونه کپی برداری از مطالب این سایت، تنها با ذکر نام «اف سی بارسلونا دات آی آر» مجاز است!