منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: هومن تیرانداز / FCBarcelona.ir

بازيكنان بارسا اين پنجشنبه براي آمادگي در دربي روز يكشنبه در مقابل اسپانيول به تمرين پرداختند. آدريانو و آلوس نیز با پشت سر گذاشتن دوران نقاهت به جمع بازیکنان اضافه شدند.

اين جلسه تمريني با هدايت جوردي رورا و حضور تمام بازيكنان در دسترس انجام شد. آبيدال جداگانه تمرين كرد و مسي در اختيار پزشك فيزيوتراپ خود بود.


رقابت در خط حمله
بعد از سه روز استراحت، تيم با بازگشت به تمرينات آماده سفر به سوي ديگر شهر و مصاف با اسپانيول شد. با توجه به اينكه تيتو ويلانووا براي مداوا به نيويورك سفر كرده و تا روز جمعه در آنجا خواهد بود، رورا هدايت اين جلسه تمريني را بر عهده داشت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

هافبک بارسا کاملا طبیعی می داند که بازیکنان اسپانیول تونل افتخاری برای قهرمان جدید لیگ در روز یکشنبه تشکیل دهند «همان کاری که ما در زمان قهرمانی رئال انجام دادیم». وی افزود: «کاسیا گفت که بازیکنان این کار را انجام می دهند. من هواداران آن ها را درک می کنم ولی چیزی که مهم است احترام فوتبالی ست». این کاتالانی بعد از دربافت جایزه Premi Barça Jugadors به دلیل بازی جوان مردانه اش در فصل 2011-12 ،به صحبت پرداخت.

صبح پنجشنبه که در آن بازی جوانمردانه در مرکز توجهات بود، ژاوی با اشاره به تونل افتخار بازیکنان اسپانیول به خاطر عنوان لیگ شان اظهار کرد: «من واکنش هواداران شان را تا زمانی که بازیکنان این کار را خاتمه دهند درک می کنم، اما کاسیا( دروازه بان اسپانیول )گفت که بازیکنان تونل افتخار را تشکیل خواهند داد. چیزی که مهم است احترام فوتبالی ست - همان کاری که ما در زمان قهرمانی رئال انجام دادیم».


ژاوی همچنین در پاسخ به سوالات در مورد واکنش ها نسبت به مجسمه کریستف کلمب در شهر که با پیراهن بارسا پوشانده شده بود اظهار کرد: «برای طرفداران بارسا مثل من - به نظر می رسد ایتکار فوق العاده ای باشد».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علیرضا میرزایی / FCBarcelona.ir

باشگاه بارسلونا برای تمدید قرارداد این بازیکن برای چهار فصل دیگر به توافقات دو جانبه رسید و طبق آن، بند جدایی این بازیکن 90 میلیون یورو ذکر شده است.

باشگاه بارسلونا برای تمدید قرارداد با آدریانو به توافق رسید تا این بازیکن برای چهار فصل دیگر تا 30 ژوئن 2017 در این باشگاه توپ بزند. رقم جدایی این بازیکن 90 میلیون یورو تعیین شده است.


این توافق بعد از اینکه مقامات باشگاه با نماینده بازیکن پائولو آفونسو نوس در مورد شرایط آن به گفتگو پرداختند حاصل شد

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفری / FCBarcelona.ir

تیم بارسلونا در دیدار مقابل اتلتیکو مادرید در سوپرجام اسپانیا پنجمین حضور پیاپی خود در این رقابت را تجربه می کند. تنها زمان دیگری که بارسا در پنج سوپر کاپ متوالی حضور داشت در سال‌های ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۴ اتفاق افتاد.

بارسا این جام را بیش تر از هر تیم دیگری (۱۰ بار) برده است و مسی با به ثمر رساندن ۱۰ گل بهترین گلزن‌ این رقابت‌هاست. به این ترتیب بارسایی که قهرمان شده فصل جدید رقابت ها را با دیدار مقابل اتلتیکومادرید در سوپرجام اسپانیا آغاز می کند. این پنجمین سال متوالی خواهد بود که بارسا در این بازی‌ها حضور دارد و با رکورد خودش در سال‌های ۱۹۹۰ تا ۹۴ برابری می‌کند.


پادشاهان سوپر کاپ

در سوپر کاپ اسپانیا بارسا به مصاف اتلتیکو مادرید خواهد رفت و تیم این شانس را دارد که چهارمین جام سوپر کاپ خود را در پنج سال کسب کند. آن‌ها بیلبائو، سویا و رئال مادرید را به ترتیب در سال های 2009 تا 2011 شکست دادند، ولی سال گذشته رئال مادرید توانست بارسا را شکست دهد و با 9 قهرمانی خودش را به بارسا (10 قهرمانی) نزدیک تر کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: هومن تیرانداز / FCBarcelona.ir

در شانزدهم ماه مه سال 1979، بارسا در یک بازی تاریخی که به وقت اضافه کشیده شد، تیم فورتونا داسلفورد را 3-4 شکست داد و قهرمان جام در جام اروپا شد.

حضور 30 هزار هوادار، به پیروزی تیم منجر شد. هوادارانی که پرچم های زرد و قرمز و آبی را در اروپا به اهتزاز درآوردند.


پیروزی در این دیدار اروپایی و بدست آوردن جام، باعث به وجود آمدن جشنی بی سابقه در خیابان های بارسلونا و دیگر شهرهای کاتالان شد. قهرمانان با یک خوش آمد گویی پر احساس در خانه مواجه شدند، در حالی که توجه ویژه ای روی دو بازیکن بود؛ یوهان نیسکنز که قرار بود از تیم جدا شود و میگوئلی که در حالی که استخوان ترقوه دست وی شکسته بود، در بازی فینال حاضر شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: هومن تیرانداز / FCBarcelona.ir

آزمایشاتی كه صبح دیروز بر روی مسی انجام شد، نشان داد كه در حین بازی در كالدرون پای راست او از ناحیه همسترینگ دچار كشیدگی شده است و وی بین دو تا سه هفته قادر به بازی كردن نخواهد بود.

حضور وی در بازی های آتی نیز بستگی به روند بهبودی او دارد. مهاجم آرژانتینی بارسا روز یكشنبه در جریان بازی در استادیوم كالدرون بعد از احساس درد از همان ناحیه ای كه قبلا دچار مصدومیت شده بود، لنگان لنگان از زمین خارج شد.


مصدومیت مشابه ماه قبل

مسی در دوم آوریل نیز در پاریس و در جریان مسابقه در مقابل پاریس سنت ژرمن در لیگ قهرمانان به مصدومیتی مشابه گرفتار شد، اما یك هفته بعد در مسابقه برگشت حاضر بود. با این وجود پس از آن در بازی ها بعد به عنوان بازیكن جانشین در زمین حاضر شده بود و تنها در آلیانس آرنا (23 آوریل) و ویسنته كالدرون (12 مه) از ابتدا برای تیم به میدان رفت، در حالی كه در 2 بازی در مقابل بیلبائو و بتیس با وجود اینكه به عنوان بازیكن جانشین به میدان آمد، موفق به گلزنی نیز شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفری/ FCBarcelona.ir

در این بازی موضوعات زیادی مورد اهمیت هستند از آن جهت که بارسا برای هر چه زود تر به دست آوردن عنوان لیگ و بتیس به زنده نگاه داشتن امید برای کسب سهمیه اروپا تلاش می کند.

دیدار قبلی‌

بارسا توانست ۳ امتیاز بازی در بنتو ویلامارین را به دست آورد .در این بازی هیجان انگیز مسی گٔل اول را در حالی به ثمر رساند که از رکورد گلزنی‌های گرد مولر در یک سال گذشت. بتیسی ها توانستند یکی‌ از گٔل‌ها را پیش از پایان نیمه اول جبران کنند. در نیمه دوم آن‌ها سه بار تیر دروازه را به لرزه در آوردند ولی‌ موفق به زدن گٔل تساوی نشدند.


رئال بتیس با کسب ۴۹ امتیاز از ۳۳ بازی در رده هفتم است و تنها ۴ امتیاز با مالاگا رده ششمی و کسب سهمیه اروپا برای فصل بعد فاصله دارد.از این رو این بازی برای بارسا جهت گرفتن‌ چه زود تر قهرمانی لیگ و برای بتیس به دلیل کسب سهمیه اروپا حائز اهمیت است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: هومن تیرانداز/ FCBarcelona.ir

بازی چهارشنبه این هفته در مقابل بایرن مونیخ رکوردی جدید از لحاظ پوشش رسانه ای رقابت ها در نیوکمپ خواهد بود، به طوری که 990 خبرنگار از 230 شرکت و 29 کشور مختلف، بازی بارسلونا - بایرن مونیخ را پوشش خواهند داد.

رکورد قبلی پوشش رسانه ای در سال 2011 و در بازی با رئال مادرید در لیگ قهرمانان رقم خورد، جایی که 965 خبرنگار مختلف بازی را پوشش دادند.


990 خبرنگار از 230 شرکت و 29 کشور مختلف، بازی بارسلونا - بایرن مونیخ را پوشش خواهند داد و 96 خبرنگار آلمانی از 54 شرکت مختلف در بازی حاضر خواهند بود.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

بارسلونا 15 سال است که در نیوکمپ در برابر تیم های آلمانی شکست نخورده است.

بارسا روز چهارشنبه در بازی برگشت لیگ قهرمانان در مرحله نیمه نهایی که در نیوکمپ برگزار خواهد شد، میزبان بایرن مونیخ خواهد بود. بعد از پیروزی 1-2 بایرن در برابر بارسا در سال 1998، آبی و اناری ها هر تیم آلمانی را در نیوکمپ شکست داده اند (10). بایرلورکوزن، اشتوتگارت، بایرن مونیخ، شالکه 04، وردربرمن و هرتابرلین - همه در لیگ قهرمانان - در برابر آبی و اناری شکست خورده اند.


سه دیدار اخیر

جالب اینکه دو نتیحه از سه نتیجه اخیر در برابر تیم های آلمانی در نیوکمپ برای صعود به فینال یا کشیدن بازی به وقت های اضافه در برابر بایرنی که هفته پیش در آلیانز آرنا 4-0 پیروز شد، کافی خواهد بود. بارسا در فصل گذشته بایرلورکوزن را 7-1 شکست داد، در حالی که هر دو تیم بایرن مونیخ و اشتوتگارت با نتیجه 4-0 و به ترتیب در فصل های 2008/09 و 2009/10 مغلوب بارسا شدند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفری / FCBarcelona.ir

این ملی‌ پوش آرژانتینی بازگشتش به بازی‌های لیگ را با به ثمر رساندن گل 44امش جشن گرفت. او ابتدا گل تساوی بخش (1-1) را وارد دروازه حریف کرد و رکورد جدیدی در تعداد گل‌های خارج از خانه به ثبت رساند.

مسی در ورزشگاه سن مامس بازی فوق العاده ای از خود به نمایش گذاشت. زمانی‌ که وی در دقیقه 58 به بازی آمد، جریان بازی را به نفع بارسا تغییر داد. وی تنها در 8 دقیقه موقیعت گلی برای پدرو فراهم کرد و همچنین توانست گل تساوی بخش را به زیبایی به ثمر برساند. مسی با این گٔل 24امین گل خارج از خانه این فصل خود را به ثمر رساند و رکورد جدیدی به نام خود ثبت کرد. او از این حیث از رکورد کریستیانو رونالدو که در فصل قبل ۲۳ گل زده بود، پیشی‌ گرفت.


ضمانتی برای گل زدن

مسی همچنین رکورد گلزنی پی‌ در پی‌ بازیهای خارج از خانه را نیز شکست. او در 15 بازی پیاپی خارج از خانه موفق به گلزنی شده و این رکورد را که متعلق به دنی گویزا با گلزنی در 14 بازی پیاپی در سال 2007/08 بود را شکست. تا به اینجا او در دو بازی خارج از خانه گل نزده است‌: برابر سویا (3-2) و ساراگوسا (3-0) (این بازی را به خاطر مصدومیت از دست داد). او می تواند در دو بازی خارج از خانه بارسا مقابل اتلتیکو مادرید و اسپانیول رکورد خود را بهبود ببخشد.