منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

شاید اسپانیولی‌ها در 31 سال گذشته، تنها یک بار در نیو کمپ به برتری رسیده باشند، اما اغلب دلیلی برای نگرانی بارسایی‌ها بودند.

از بعد از سال 1982، بارسایی‌ها یک رکورد شگفت انگیز خانگی در برابر اسپانیولی دارند که تنها یک بار موفق به شکست بارسا در این مدت شده است. اما به این معنی نیست که دربی‌ها پرحادثه نبوده است. با وجود پیروزی‌های بزرگ و یا برد در آخرین دقایق و همچنین نا امیدی‌ها، بازی‌های زیادی برای یادآوری وجود دارند.


فصل 1992-93: بزرگترین پیروزی

دو تیم کاملاً در دو جهت متفاوت سیر می‌کردند. تیم رویایی که در اوج شکوه خود بود در مقابل اسپانیولی که سقوطش به دسته دوم قطعی شده بود. استویچکوف، نادال، کومان،ویچه و بگریستان گلزنان بازی بودند.

فصل: 1994-95: سرجی بارخوان اولین گلش را به ثمر رساند(3-0)

اسپانیول با مربیگری کاماچو، بعد از یک فصل حضور در دسته پاینتر به دسته اول بازگشت و تا به حال در آن ماندگار شده است. آن‌ها فصل خوبی را سپری می‌کردند، اما سه گل در کمتر از نیم ساعت وضعیت آن‌ها را تغییر داد. سومین گل توسط سرجی بارخوان که اولین گلش را برای تیم به ثمر می‌رساند، زده شد. یک ضربه کات دار فوق‌العاده از گوشه محوطه باعث شد تا دروازه دوست خوبش تونی خیمنز را باز کند.

فصل‌های 1995-96 و 1996-97: دو پیروزی در وقت‌های اضافی (2-1)

برای دو فصل متوالی بارسا با گلزنی در وقت‌های اضافی، مانع از دست دادن 2 امتیازدیگر بازی شد. در 1995-96 اسکار گارسیا با پاس گل پروسینکی موفقیت بارسا را رقم زد و 1996-97، این خوان آنتونیو پیزی بود که از فرصت استفاده کرد تا توپی که توسط تونی در مسیرش قرار گرفته بود را وارد دروازه کند.

فصل 2006-2007: تامودو جشن را خراب کرد (2-2)

این شاید یکی از دردناک‌ترین دربی‌هایی اخیر برای هواداران بارسا بود. بازی یکی مانده به آخر فصل، و تیم فرانک رایکارد به پیروزی نیاز داشت تا امیدوار باشد که رئال مادرید در زاراگوزا امتیاز از دست دهد. همه چیز بر اساس برنامه پیش می‌رفت، مادرید در شرف شکست بود و بارسا در دربی پیش بود. سپس اوج اندوه فرا رسید. اسپانیول به تساوی رسید با چیزی که هوادارانش هنوز هم با عنوان تامودازو به یاد می‌آورند، و در همان لحظه، خبر رسید که مادرید توانست به تساوی برسد. و در روز نهایی رئال مادرید توانست قهرمانی را مال خود کند.

فصل 2008-09: دلاپنا نیو کمپ را حیرت زده کرد

این تنها پیروزی اسپانیول در طی 31 فصل در نیو کمپ بوده است. این شوک بزرگی بود، برای بارسایی که در صدر جدول رده‌بندی قرار داشت و اسپانیولی که در قعر جدول بود و تقریباً در حال سقوط به نیو کمپ آمد. دو گل از بازیکن سابق بارسا ایوان دلاپنا، یکی با ضربه سر و دیگری با ضربه چیپ از روی سر والدز، پیروزی را برای آبی و سفیدپوشان به ارمغان آورد و جرقه‌ای را در بازگشتی معجزه آور رقم زد و سرانجام، اسپانیول را در نیمه بالایی جدول قرار داد. با وجود این شکست، پپ گواردیولا همچنان در مسیر رساندن بارسا به سمت سه گانه معروف بود.

فصل 2011-12:متشکریم پپ (4-0)

آخرین حضور گواردیولا بر روی نیمکت بارسا، دربی و در نیو کمپ بود. بازی که به نوبه خود یک طرفه در جریان بود. اما این بازی هنوز به خاطربه ثمر رساندن چهار گل بازی توسط لئو مسی در پیروزی 4-0 و وداع احساساتی او با موفق‌ترین مربی در تاریخ باشگاه پس از سوت پایان بازی به یاد آورده می‌شود.