منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: رضا خانجانی / FCBarcelona.ir

ویدال در مصاحبه‌ای که در رختکن بارسلونا انجام شد، درباره مسائل مختلفی از جمله شروع فوتبالش، خانواده‌اش و حضورش در بارسا صحبت کرد. گزیده صحبت‌های او به شرح زیر است:

بارسا

«تاکنون هرگز در نیوکمپ بازی نکردم؛ بنابراین لحظه ورودم به زمین این باشگاه برای اولین بار، بسیار باورنکردنی بود. امیدوارم که بتوانم گل بزنم و قادر باشم که از طرفداران سپاسگزاری کنم».

آرتورو ویدال

«من فداکاری‌های زیادی انجام داده‌ام می‌خواهم به همگان نشان دهم که از کجا آمده‌ام. درباره هر چیزی که در زمین فوتبال به دست آورده‌ام، احساس غرور می‌کنم؛ زیرا همه توانم را در زمین می‌گذارم. هیچ چیز برایم آسان نبوده است».

شروع سخت

«من کودکی سختی را پشت سر گذاشتم. مادرم از ما که پنج برادر بودیم، به تنهایی مراقبت می‌کرد. او فداکاری‌های زیادی انجام داد. از او ممنونم و اکنون می‌توانم زندگی بهتری برایش فراهم کنم. وقتی که بچه بودم، تا 12 سالگی نتوانستم به باشگاه کولو کولو ملحق شوم و وقتی این اتفاق افتاد، پول کافی برای سفرها و فراهم کردن امکانات نداشتیم و در خانه‌مان به شدت از لحاظ مالی نیازمند بودیم».

بازی کردن کنار مسی

«او به خاطر کارهایی که انجام می‌دهد، بهترین بازیکن تاریخ است. بسیار خوشحالم که می‌توانم در یک رختکن، کنار او و دیگر بازیکنان بزرگی که اینجا هستند، حضور داشته باشم».