منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علي هادی فر / FCBarcelona.ir

پیش فصل 2013/14 بارسا بعد از تعطیلات به تدریج از دوشنبه 15 جولای آغاز شد، زمانی که بازیکنان برای تست های معمول پزشکی به سنت خوان دسپی آمدند.

تمرینات به صورت جدی از سه شنبه،16 جولای، شروع گردیده که بازیکنان برای اولین بازی دوستانه در برابر دانسک لهستان آماده می شوند.


بازیکنانی که تابستان برای تیم های ملیشان بازی می کنند دیرتر از بقیه بازیکنان به تیم ملحق خواهند شد.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

سمپر برای تیم اول جوانان اسکار گارسیا بازی می کرد و استعداد، جایگیری و خون سردی اش ما را به یاد یکی از بازیکنان بین المللی ایتالیایی، آندره آ پیرلو می اندازد.

او در تیم اِسکوئلا بازی می کرد و توانست در زمان تحت هدایت پپ گواردیولا با تیم اول تمرین کند. در تابستان دو فصل گذشته، او پیشنهاد بزرگ از آرسنال -که موفق به جذب دو نفر از هم تیمیهای خود هکتور یلرین و جان تورال شد - را رد کرد.


هیچ بازیکنی این افتخار را نداشته که بدون پوشیدن پیراهن آبی و اناری دیگری با تیم اول بازی کند. مارتی ریورولا، از تیم ذخیره ها، بهترین مثال است، اگر چه دو سال گذشته به مدت شش ماه در باشگاه هلندی ویتسه بازی کرد، اول از تیم اسکوئلا آغاز کرده بود. بعد از او درلیست هافبک های با استعداد نام سرگی سمپر است؛ هافبک تیم اول جوانان در 20 ام سال 1995 در بارسلونا به دنیا آمد. او با تنها 16 سال سن توانست با تیم اول تحت هدایت گواردیولا تمرین کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پريماه كريمی / FCBarcelona.ir

تيم زنان بارسلونا به سرمربي گری خاوی لورنس با شكست تيم ساراگوسا با نتيجه 4-0 در فينال جام حذفي، موفق شد سومين جام خود در اين فصل را پس از قهرماني در ليگ و جام كاتالونيا كسب كند. الكسيا، بهترين بازيكن ميدان، گل سوم را به زيبايي هر چه تمام تر پس از پشت سر گذاشتن دو مدافع به ثمر رساند.

تيم زنان با قهرماني در جام حذفي در ورزشگاه دپورتيوا دلاس روزاس (شهر مادريد) فصل فوق العاده ای را پشت سر گذاشت. بازيكنان با هدايت خاوی لورنس توانستند تيم ساراگوسا را در يك بازی ديدني و با گل زيبای الكسيا با نتيجه 4-0 شكست دهند و سومين جام فصل - ليگ، جام كاتالونيا و جام حذفي - را بالای سر ببرند.


بارسا از ابتدا بر بازی مسلط بود

بازی با فشار دو تيم آغاز شد و اولين فرصت بازی برای بارسا ايجاد شد؛ ملاني سرانو با قطع سانتر ارسالي مي توانست گلزن اول بازی لقب بگيرد، اما جميله مارتينز با عكس العملي زيبا دروازه را نجات داد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پريماه كريمی / FCBarcelona.ir

بازيكن آرژانتينی تيم بارسلونا با هت تريكی كه در بازی دوستانه برابر گواتمالا كرد، از نظر تعداد گلهای زده از مارادونا عبور كرد و با هرنان كرسپو (35) برابر شد؛ وی 21 گل تا رسيدن به ركورد برترين گلزن تيم ملي آرژانتين - گابريل باتيستوتا - فاصله دارد.

اين سومين هت تريك بازيكن آرژانتينی برای تيم ملی در طي اين سال می باشد كه باعث شد مجموع گلهای زده وی به عدد 69 (60 گل برای بارسلونا و 9 گل برای تيم ملی آرژانتين) برسد.


لئو مسی، مرد شماره يك فوتبال جهان، پس از پشت سر گذاشتن مشكلات مصدوميت، در آخرين بازی خارج از خانه تيم ملي آرژانتين در برابر تيم گواتمالا در ورزشگاه ناسيونال ماتيو فلورس، با هت تريك خود نقش بسزايي در برد 4-0 تيمش داشت. سه گل مسي باعث شد تا وی از نظر تعداد گلهای زده از بازيكن افسانه ای آرژانتين - ديگو مارادونا با تعداد 34 گل - پيشي بگيرد و با تعداد گلهای زده هرنان كرسپو (35) برابری كند. تنها كسي كه بيشتر از وی برای تيم ملي گلزني كرده است، گابريل باتيستوتا با تعداد 56 گل مي باشد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفري / FCBarcelona.ir

در جام كنفدراسیون‌ها اسپانیا از ۹ و برزیل از دو بازیکن بارسا در تیم خود بهره خواهند برد.

دنی آلوس تنها بازیکن بارسا است که قبلا قهرمانی در این رقابت‌ها را به دست آورده است و هفت بازیکن شانس این را خواهند داشت که با پیروزی در این جام افتخارت بین المللی خود در کسب عنوان‌های قهرمانی را تکمیل کنند.


جام کنفدراسیون‌ها از روز شنبه آغاز می شود و تا ۳۰ ژوئن در برزیل -میزبان جام جهانی‌- ادامه خواهد داشت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علي هادی فر / FCBarcelona.ir

مدافع میانی بارسلونا درباره وضعیت خط دفاعی تیم و احتمال حضور چند بازیکن در پست خودش صحبت کرد.

یکی از مناطقی که به احتمال زیاد بارسا به دنبال تقویت آن در این تابستان خواهد بود مرکز دفاع است. اما پیکه تاکید کرد که بازیکنان جدید بسیار مورد استقبال صمیمی قرار خواهند گرفت. در مصاحبه با ال موندو دیپورتیوو، او با صراحت در مورد باخت تحقیر آمیز درمجموع 7-0 به بایرن و درس هایی که این تجربه به تیم یاد داد صحبت کرد.


برای یک بازیکن، وقتی که باشگاه به دنبال خرید جدید در پست او باشد، همیشه نگران کننده هست. اما پیکه نگرش حرفه ای به این وضعیت در پیش گرفته است: «برای تیم بارسا عادی است که بخواهد هر سال پیشرفت کند. ما میخواهیم هر فصل همه ی جام ها را ببریم و برای انجام این کار باید بهترین تیم ممکن را در اختیار داشته باشیم. اگر باشگاه فکر میکند ما به مدافعان جدید نیاز داریم، پس همین طور است. این فصل ما بیش از قبل گل خورده ایم و باید پیشرفت کنیم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علي رضايي / FCBarcelona.ir

نیمار در مصاحبه ای در آستانه رقابت های جام کنفدراسیون ها شانس اسپانیا را برای قهرمانی بیشتر از سایر تیمها دانست.

نیمار که نخستین بازیکنی است که بارسا پیش از آغاز فصل 2013-2014 با آن قرارداد امضا کرده، در کانون توجه حواشی پیش از آغاز رقابت های جام کنفدراسیون ها که در برزیل برگذار می شود قرار دارد. در طول کنفرانس خبری دیروز، این مهاجم 21 ساله عنوان کرد که همواره انتظار بیشری از خود دارد. نیمار گفت: «همیشه از خودم انتظار بیش از وضعیت فعلی را دارم تا در نتیجه بتوانم بهتر تمرین و بهتر بازی کنم. هیچ چیزی برایم کافی نیست و همیشه به دنبال بیشتر هستم».


با وجود عدم گلزنی نیمار در نه بازی آخر خود در تیم ملی، وی معتقد است که این بدشانسی به سرعت از بین خواهد رفت. نیمار توضیح داد: «این چیزی بی معنی است و چیزی را تغییر نمی دهد. اگر گل نمی زنم، از راه های دیگر به تیم کمک می کنم. اگر نتوانم گلی بزنم، تنها باید صبور باشم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علي رضايي/ FCBarcelona.ir

پنج تن از بازیکنان بارسا در جمع تیم ملی زیر 21 سال اسپانیا در قالب رقابت های قهرمانی اروپا به میدان می روند.

در حال حاضر مارک بارترا و چهار بازیکن دیگر بارسا (تیاگو آلکانتارا، مارک مونیستا، مارتین مونتایا و کریستیان تیو )، در رقابت های قهرمانی زیر 21 سال اروپا در فلسطین اشغالی به رقابت خود ادامه می دهند. این مدافع آخر تیم که در دو بازی از سه بازی تیم ملی اسپانیا حضور داشته است، در بازی نیمه نهایی روز شنبه برابر نروژ ( 17:30 به وقت محلی) به میدان می رود.


مارک بارترا که نخستین بازی خود را برای تیم ملی اسپانیا در چهارچوب رقابتهای قهرمانی زیر 21 سال اروپا انجام می دهد، اظهار کرد: «بارسا و اسپانیا بسیار شبه به هم بازی می کنند. شباهت سبک بازی این تیم، با آنچه که ما در بارسا انجام می دادیم، برای ما یک مزیت محسوب می شود. بسیاری از ما [بازیکنان بارسا] در این تیم حاضر هستيم و همان سبکی را که در بارسا دنبال می کردیم، اینجا اجرا می کنیم» .