پاسخ به: کتابخانه [کتاب ماه: مزرعه حیوانات] | |||
---|---|---|---|
نویسنده: Anis جمعه، ۲ آذر ۱۳۹۷ (۱۲:۱۶) | |||
کتاب منتخب آذر ماه: نویسنده: جورج اورول مترجم: صالح حسینی - معصومه نبی زاده انتشارات: دوستان تعداد صفحه: ۱۵۸ ژانر: رمان کوتاه سیاسی قیمت پشت جلد: چاپ نهم، ۱۷۰۰۰ تومان درباره کتاب : مزرعه حیوانات که در ایران به نام قلعه حیوانات نیز شناخته شدهاست، در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال ۱۹۴۵ میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی در اواخر دهه ۱۹۵۰ میلادی به شهرت رسید. مزرعه حیوانات درباره گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرمانگرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعهاش فراری میدهند تا خود اداره مزرعه را بهدست گرفته و «برابری» و «رفاه» را در جامعه خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوکها بهدست دارند، ولی... قسمتی از کتاب: [قسمت ابتدایی] «شب که شد آقای جونز، صاحب مزرعه اربابی، در مرغداری را قفل کرده بود، منتها از فرط مستی یادش رفته بود روزنههای آن را ببندد. در حلقه روشنایی فانوسش که این سو و آن سو تاب میخورد، تلو تلو خوران از حیاط گذشت. به در عقب که رسید چکمهاش را با شلنگه از پا درآورد و آخرین گیلاس آبجو را از بشکه ظرفشوخانه پر کرد و راهش را کشید به تختخواب رفت. خانم جونز، تا بگویی چه، صدای خروپفش بلند شده بود. همین که چراغ اتاق خواب خاموش شد، جنب و جوشی سرتاسر مزرعه را فرا گرفت. آن روز دهن به دهن گشته بود که میجر پیر، گراز سفید یال صاحب مدال، شب پیش خواب عجیبی دیده است و میخواهد نقل آن را برای حیوانات دیگر بگوید. ...». و Pdf کتاب رو میتونید از این سایت رایگان دانلود کنید: مشاهده لینک البته مترجمش انگار علی اکبر آخوندی هست. یه چند تا Pdf دیگه که پولین ولی خیلی مناسبه قیمتاشون (گرچه بهتره نمونههاشونو اول نگاه کنید ببینید ترجمهشون چطوره بعد نسخه کامل رو دانلود کنید.): مشاهده لینک احمد کساییپور / نشر ماهی مشاهده لینک مترجم: امیر امیرشاهی / نشر روزگار (امیر امیرشاهی اولین کسی بوده که این کتابو ترجمه کرده، میگن خوبه ترجمش) مشاهده لینک مترجم: شهاب حبیبی / انتشارات چلچله این هم نسخه صوتی: مشاهده لینک پ.ن: ترجمههای زیادی، حداقل ۴۴ تا ()، از این کتاب هست باتوجه به اینکه صالح حسینی مترجم خوبیه این نسخه رو معرفی کردم باز خودتون میتونید ترجمههای مختلفو باهم مقایسه کنید هرکدوم به نظرتون بهتر بود بخرید و بخونید. |
تالار گفتمان
آخرین عناوین
آخرین ارسالها
قوانین و مقررات
عاشقان آبی و اناری
مباحث آزاد
لیگ فانتزی
مسابقات سایت
آبی و اناری
گردانندگان سایت
حمایت مالی از سایت
تاریخچه باشگاه
افتخارات باشگاه
زندگینامه بازیکنان
مربیان باشگاه
اسطورههای باشگاه
مقالات سایت
پیوستن به جمع نویسندگان آبی و اناری
مقالات اختصاصی
مقالات آماری تحلیلی
مقالات آنالیز فنی
گالری عکس
پیوستن به جمع همکاران گالری
عکسهای قهرمانی
عکسهای بازیهای بارسا
عکسهای بازیکنان
عکسهای فصل 2016/17
نقشه سایت
سوال یا ابهام خود را مطرح نمایید!
راهنمای عضویت در سایت
مشکل در ورود به سایت
سوالات متداول