Ludwig van Beethoven نوشته:

ممنون از همه مطالب ارزشمندی که فرستادید.
پیش از این هم گفتم، در مورد معانی و مصادیق دینی، ریشه ای و لغوی آنچه که در بالا ذکر کردید همه با هم متفق القول هستیم و شکی درش نیست.
ولی این نکته رو دقت بفرمایید که گوینده در ادای کلام خودش باید مخاطب و فهمی که از اون کلام رو خواهد داشت در نظر بگیره.
مثلا شما با مخاطب فارس زبان عربی صحبت نمی کنید چون میدانید که نمیفهمد. یا مثلا اگر یکنفر غیر ایرانی در جمع تان باشد آگاهانه از کلمه ای استفاده نمیکنید که در زبان آن شخص معنی قبیهی داشته باشد.
در مورد مثال مذبور نکته این است که همه مردم عالم دینی و مسلط به علم لغت نیستند که منظور حقیقی شما را دریابند و باتوجه به معنی مصطلح عرفی که این واژه دارد، احتمال سوء برداشت از کلام شما و ارجاع داده شدن به تهمت جنسی بسیار زیاد است.
اینجاست که طبق فرموده ی نبی اکرم که از هرگونه کار شبهه برانگیز که شما را در مظان اتهام قرار دهد دوری کنید باید از بکار بردن همچین الفاظی در جمع مخاطب ایرانی و عام دوری کرد.