منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

هافبک بارسا کاملا طبیعی می داند که بازیکنان اسپانیول تونل افتخاری برای قهرمان جدید لیگ در روز یکشنبه تشکیل دهند «همان کاری که ما در زمان قهرمانی رئال انجام دادیم». وی افزود: «کاسیا گفت که بازیکنان این کار را انجام می دهند. من هواداران آن ها را درک می کنم ولی چیزی که مهم است احترام فوتبالی ست». این کاتالانی بعد از دربافت جایزه Premi Barça Jugadors به دلیل بازی جوان مردانه اش در فصل 2011-12 ،به صحبت پرداخت.

صبح پنجشنبه که در آن بازی جوانمردانه در مرکز توجهات بود، ژاوی با اشاره به تونل افتخار بازیکنان اسپانیول به خاطر عنوان لیگ شان اظهار کرد: «من واکنش هواداران شان را تا زمانی که بازیکنان این کار را خاتمه دهند درک می کنم، اما کاسیا( دروازه بان اسپانیول )گفت که بازیکنان تونل افتخار را تشکیل خواهند داد. چیزی که مهم است احترام فوتبالی ست - همان کاری که ما در زمان قهرمانی رئال انجام دادیم».


ژاوی همچنین در پاسخ به سوالات در مورد واکنش ها نسبت به مجسمه کریستف کلمب در شهر که با پیراهن بارسا پوشانده شده بود اظهار کرد: «برای طرفداران بارسا مثل من - به نظر می رسد ایتکار فوق العاده ای باشد».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علیرضا میرزایی / FCBarcelona.ir

باشگاه بارسلونا برای تمدید قرارداد این بازیکن برای چهار فصل دیگر به توافقات دو جانبه رسید و طبق آن، بند جدایی این بازیکن 90 میلیون یورو ذکر شده است.

باشگاه بارسلونا برای تمدید قرارداد با آدریانو به توافق رسید تا این بازیکن برای چهار فصل دیگر تا 30 ژوئن 2017 در این باشگاه توپ بزند. رقم جدایی این بازیکن 90 میلیون یورو تعیین شده است.


این توافق بعد از اینکه مقامات باشگاه با نماینده بازیکن پائولو آفونسو نوس در مورد شرایط آن به گفتگو پرداختند حاصل شد

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

مونتویا، بارترا، تیو، مونیسا و تیاگو از بارسلونا به تیم ملی زیر 21 سال اسپانیا دعوت شدند تا در رقابت های قهرمانی اروپا که از سوم تا نوزدهم ژوئن برگزار می شود، شرکت کنند. بارسلونا بیشترین بازیکن را در تیم ملی زیر 21 سال اسپانیا دارد.

ژولن لوپتژو اعضای تیم خود را اعلام کرد: مارینو، ده خیا، ژوئل رابلز، ایکر مونیاین، کوکه، کارواخال، رودریگو، سارابیا، ناچو، موراتا، کاماچو، ایسکو، البرتو مورنو، یارامندی، اینیخو مارتینس، کانالس و آلوارو گونزالس.


غیبت در دیدار مالاگا

مونتویا، بارترا، تیو و تیاگو بازی هفته پایانی برابر مالاگا را از دست خواهند داد، زیرا باید در اردوی تیم ملی زیر 21 سال که دوشنبه در لاس روزاس خواهد بود، حضور پیدا کرده و خود را برای تورنمنت پیش رو آماده کنند . مارک مونیسا از تیم بارسای ب نیز دو بازی آخر تیمش برابر ویارئال و خرز را از دست خواهد داد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

جایزه سالانه «ستارگان اجتماعی» 2013 در مراسمی که در سنگاپور برگزار شد، به باشگاه بارسلونا تعلق گرفت که بهترین سازماندهی را در مدیریت فضای مجازی خود داشته است.

جایزه ستارگان اجتماعی تنها بر اساس تعداد دنبال کننده ها (followers) اعطا نمی شود، بلکه وفاداری و تعامل کاربران اینترنتی را نیز به حساب می آورد.


بارسا با در اختیار داشتن 65 میلیون هوادار در شبکه های اجتماعی جهانی، سازمان ورزشی پیشرو دنیا در زمینه دنبال کنندگان اینترنتی است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

تا به حال تکلیف 22 تیم برای رقابت های فصل بعد لیگ قهرمانان اروپا مشخص شده و 10 تیم باقی مانده در تابستان امسال مشخص خواهند شد.

پس از پایان یافتن این دوره لیگ قهرمانان با برگزاری بازی فینال بین بروسیا دورتموند و بایرن مونیخ، دوره بعدی بالاترین رقابتهای باشگاهی استارت خواهد خورد. ذکر این نکته ضروری است که هشت تیمی که در سید یک قرار دارند، نباید در رقابتهای گروهی با یکدیگر بازی کنند و هر کدام در یک گروه قرار خواهند گرفت.


هشت تیمی که در سید اول قرار دارند عبارتند از: بارسلونا، بایرن مونیخ، چلسی، رئال مادرید، منچستر یونایتد، آرسنال، پورتو و بنفیکا. با این وجود مسائلی وجود دارند که هنوز تکلیفشان مشخص نشده است. آرسنال باید پیش از مرحله گروهی در دیدار پلی آف بازی کند و در صورتی که بروسیا دورتموند بتواند بایرن مونیخ را شکست داده و قهرمان شود به جای آرسنال در سید یک قرار خواهد گرفت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفری / FCBarcelona.ir

ماسکرانو: «ما از کسب قهرمانی لالیگا خوشحالیم. کسب چنین جامی آسان نبود».

خاویر ماسکرانو بعد از بهبودی کامل از مصدومیت زانوی خود که شش هفته او را از میادین دور نگه داشته بود و بازگشت به ترکیب اولیه تیم سخن گفت. او گفت: «حقیقت این است که شش هفته گذشته بر من بسیار سخت گذشت. همیشه دوران مصدومیت‌ها دشوار است به ویژه زمانی‌ که تیم در برهه مهمی‌ از فصل قرار دارد».


خرسند از قهرمانی لالیگا

این مدافع مرکزی صحبت‌هایش را درباره فتح لالیگا با وجود مشکلاتی که آبی اناری‌ها در این فصل داشتند ادامه داد. وی گفت: «قهرمانی لیگ عنوانی است که از ابتدای لیگ امیدوار هستید که آن را کسب کنید. با این که قهرمان شدیم ولی‌ مطمئن هستم که می‌توانست فصل بهتری برای ما باشد. باید از عنوانی که کسب کردیم خوشحال باشیم». وی ادامه داد: «تیم از ثبات خوبی برخوردار بود. امتیاز‌های زیادی کسب کردیم که در نهایت موجب قهرمانی ما شد».

نویسنده: مصطفی معدنی ثانی/ FCBarcelona.ir

با اعلام فلورنتینو پرس، رئیس باشگاه رئال مادرید، ژوزه مورینیو پس از سه سال به پایان راهش رسید تا این تیم را بدون رسیدن به دستاورد خاصی ترک کند.

با نتایج ضعیف رئال مادرید در فصل جاری که حتی نتوانست فاصله امتیازش را با بارسای بدون سرمربی یک رقمی کند، در کنار ناکامی در جام حذفی و تحقیر توسط دورتموند در لیگ قهرمانان اروپا و مهمتر از تمام این ناکامی های فنی، جنجال سازی ها و مسائل حاشیه ای فراوان این مربی پرتغالی، کمتر کسی بود که آینده نیمکت رئال را با مورینیو تصور کند.


او در حالی نیمکت سپیدپوشان را ترک می کند که در طول سه سال و با در اختیار داشتن نیمکتی از ستاره ها و صرف هزینه های چندصد میلیون یورویی تنها یک لالیگا و یک جام حذفی به دست آورده است. البته سوپرجام اسپانیا نیز در کارنامه او باقی مانده اما «جامی که با یک بازی به دست بیاید ارزش ندارد». این جمله آشنا نیست؟ درست حدس زدید این جمله خود مورینیوست!