منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سپهر مظفری / FCBarcelona.ir

ماسکرانو: «ما از کسب قهرمانی لالیگا خوشحالیم. کسب چنین جامی آسان نبود».

خاویر ماسکرانو بعد از بهبودی کامل از مصدومیت زانوی خود که شش هفته او را از میادین دور نگه داشته بود و بازگشت به ترکیب اولیه تیم سخن گفت. او گفت: «حقیقت این است که شش هفته گذشته بر من بسیار سخت گذشت. همیشه دوران مصدومیت‌ها دشوار است به ویژه زمانی‌ که تیم در برهه مهمی‌ از فصل قرار دارد».


خرسند از قهرمانی لالیگا

این مدافع مرکزی صحبت‌هایش را درباره فتح لالیگا با وجود مشکلاتی که آبی اناری‌ها در این فصل داشتند ادامه داد. وی گفت: «قهرمانی لیگ عنوانی است که از ابتدای لیگ امیدوار هستید که آن را کسب کنید. با این که قهرمان شدیم ولی‌ مطمئن هستم که می‌توانست فصل بهتری برای ما باشد. باید از عنوانی که کسب کردیم خوشحال باشیم». وی ادامه داد: «تیم از ثبات خوبی برخوردار بود. امتیاز‌های زیادی کسب کردیم که در نهایت موجب قهرمانی ما شد».

نویسنده: مصطفی معدنی ثانی/ FCBarcelona.ir

با اعلام فلورنتینو پرس، رئیس باشگاه رئال مادرید، ژوزه مورینیو پس از سه سال به پایان راهش رسید تا این تیم را بدون رسیدن به دستاورد خاصی ترک کند.

با نتایج ضعیف رئال مادرید در فصل جاری که حتی نتوانست فاصله امتیازش را با بارسای بدون سرمربی یک رقمی کند، در کنار ناکامی در جام حذفی و تحقیر توسط دورتموند در لیگ قهرمانان اروپا و مهمتر از تمام این ناکامی های فنی، جنجال سازی ها و مسائل حاشیه ای فراوان این مربی پرتغالی، کمتر کسی بود که آینده نیمکت رئال را با مورینیو تصور کند.


او در حالی نیمکت سپیدپوشان را ترک می کند که در طول سه سال و با در اختیار داشتن نیمکتی از ستاره ها و صرف هزینه های چندصد میلیون یورویی تنها یک لالیگا و یک جام حذفی به دست آورده است. البته سوپرجام اسپانیا نیز در کارنامه او باقی مانده اما «جامی که با یک بازی به دست بیاید ارزش ندارد». این جمله آشنا نیست؟ درست حدس زدید این جمله خود مورینیوست!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی رضایی / FCBarcelona.ir

مربی بارسلونا بیان کرد که کسب این عنوان تا چه حد دشوار بود و از هواداران خواست تا بازیکنان بی نظیر تیم را تشویق و یاری کنند.
پویول گفت: «سال بسیار سختی بود، ولی نکته مهم این است که تیتو و آبیدال همراه ما هستند».

باران که زمین بازی بین دو تیم بارسلونا و وایادولید را خیسانده بود، پس از وارد شدن جام قهرمانی به زمین، به سرعت فراموش شد. زمان آن رسیده بود که قهرمانی ای که با اقتدار و در فصلی دشوار کسب شده بود را جشن بگیرند. تیتو ویلانووا خطاب به هواداران تصریح کرد: «قهرمانی در این دوره جای بسی خوشحالی و افتخار دارد. این جام یک سال از بارسا دور بوده، ولی یکبار دیگر به دست ما رسیده است».


ویلانووا افزود: «می خواهم از همه شما هواداران به خاطر اعتماد به نفسی که داشتید و کمکی که در لحظات خوب و نه چندان خوب این فصل به ما کردید، تشکر کنم. بدون حضور شما شرایط ما بسیار سخت تر از این می شد. همچنین می خواهم تا از کادر فنی تیم، به خاطر کار بی نظیری که انجام دادند تشکر کنم». در پایان او از بازیکنان خود تشکر کرد: «این بازیکنان را کمک کنید و آنها را حمایت کنید؛ آنها لذت فوتبالی زیبا را به شما خواهند چشاند. زنده باد بارسا و زنده باد کاتالونیا».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علیرضا میرزایی / FCBarcelona.ir

کمک مربی بارسلونا توضیح می دهد که امیدوار است «عناوین قهرمانی بیشتری کسب کند و رضایت خود را از اینکه امسال همه بازیکنان را بازی داده است ابراز کرد». او همچنین اضافه کرد: «حرکت درستی که پویول انجام داد بسیار زیبا بود».

جوردی رورا در کنفرانس مطبوعاتی بعد بازی با وایادولید این چنین شروع کرد: «در ابتدا می خواهم از تمام کسانی که روز یکشنبه بیرون آمدند تشکر کنم. روز خیلی بدی بود ولی آنها آمدند و تا انتها تحمل کردند. در طول سال جاری هواداران با ما بوده اند. از آنها به خاطر تشویق هایشان تشکر می کنم».


کمک مربی بارسا شادی اش را از کسب عنوان قهرمانی لیگ بیان کرد و گفت که چقدر مشتاق کسب این جامهای نقره ای بیشتر در آینده است و افزود: «این اولین عنوان قهرمانی لیگ من به عنوان کمک مربی است و بسیار خوشحال هستم و امیدوارم تا در آینده جامهای بیشتری کسب کنیم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

تیم تیتو ویلانووا بعد از بازی، با هواداران جشن خواهد گرفت. والدس و ماسکرانو آماده هستند و می توانند به میدان بروند.

روز دوشنبه متعلق به گردش با اتوبوس روباز بود و امشب جشن اصلی در نیوکمپ برگزار می شود. باشگاه بیست و دومین قهرمانی لیگ خود را جشن خواهد گرفت، آنها هشت روز پیش بود که با تساوی خارج از خانه رئال مادرید در برابراسپانیول قهرمانی شان را تضمین کردند. این جشن پس از سوت پایان بازی برابر وایادولید آغاز خواهد شد.


ماسکرانو و والدس آماده اند

تیتو ویلانووا آماده خوش آمد گویی به ویکتور والدس و ماسکرانو است. بازیکنانی که به دلیل مصدومیت از ترکیب تیم بیرون مانده بودند. هر دو بازیکن مجوز بازی را از پزشکان تیم روز شنبه دریافت کردند و برای حضور در ترکیب در دسترس خواهند بود. اگرچه به طور قطع پویول و مسی این بازی را به دلیل مصدومیت از دست خواهند داد، با این حال حضور آدریانو، آبیدال و آلوس – که در چند روز گذشته برای آمادگی کامل به شدت تلاش می کردند – در ابهام است. بارسا به دنبال کسب سه امتیاز این دیدار است تا یک گام به 100 امتیاز رکورد رئال مادرید در فصل گذشته نزدیک تر شود.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

در فصل 10-2009 بارسا به لطف پیروزی 4-0 در برابر وایادولید در هفته ی آخر لالیگا، قهرمانی خود را مسجل کرد.

بعد از جشن عمومی در روز دوشنبه، نيوكمپ میزبان دومین قسمت از جشن قهرمانی لیگ خواهد بود. جالب اینکه، سه سال پیش بارسا در نيوکمپ و در مصاف با وایادولید جام قهرمانی را بالای سر برد.


در آن زمان، یک پیروزی 4-0 (با گل های پدرو، مسی(2) و پریتو- گل به خودی) در آخرین بازی رقابتها عنوان قهرمانی را برای بارسا تثبیت کرد. بازیکنان بعد از بازی ، این قهرماني را با هواداران جشن گرفتند. وايادوليد نيز به دسته پايين‌تر سقوط كرد.